Toiminnot

Ero sivun ”Etusivu” versioiden välillä

Ortodoksi.netista

Ei muokkausyhteenvetoa
Ei muokkausyhteenvetoa
 
(175 välissä olevaa versiota samalta käyttäjältä ei näytetä)
Rivi 2: Rivi 2:
__NOTOC__
__NOTOC__
<!--[[Kuva:Js syvarin luostarista hap.jpg|thumb|300 px|<center>Kristus ja Jumalanäiti - seinämaalaus Venäjän Karjalasta Pt. Aleksanteri Syväriläisen luostarista.<br>Kuva © Ortodoksi.net / Hannu Pyykkönen</center>]]-->
<!--[[Kuva:Js syvarin luostarista hap.jpg|thumb|300 px|<center>Kristus ja Jumalanäiti - seinämaalaus Venäjän Karjalasta Pt. Aleksanteri Syväriläisen luostarista.<br>Kuva © Ortodoksi.net / Hannu Pyykkönen</center>]]-->
<br>
<br><!--[[Kuva:Joulukuu_2024_on.jpg|thumb|500 px|<center>Kalenteri 2024</center>]]-->


== Ortodoksi.netissä äskettäin ==
== Ortodoksi.netissä äskettäin ==
<span style="font-size:x-small;"><span style="color:red">'''VL = VIIMEKSI LISÄTTY'''</span></span>
* Romanian patriarkka Daniel: '''[[Ortodoksinen ikoni on todellisen uskon tunnustus]]''' - (11.3.2025)
* Viimeksi lisätyt: [[Pyhyyden kutsu|'''1''']], [[Tiede ja hengellisyys mielenterveyden palveluksessa|'''2''']] ja [[Kirkko, liturgia ja digitaalinen aikakausi|'''3''']]
⚫
* Ekumeeninen patriarkka: '''[[Rukoilemme jatkuvasti oikeudenmukaisen rauhan puolesta]]''' - (11.3.2025)
* Tekoäly ja ortodoksinen kirkko:
* '''[[Saksan ortodoksisten piispojen yhteinen paastokirje]]''' - (9.3.2025)
** Kilkisin metropoliitta Bartholomeos: '''[[Kirkko, liturgia ja digitaalinen aikakausi]]''' - (8.10.2025) - <span style="color:red">('''VL''')</span>
⚫
* '''[[Ortodoksi.netin virtuaaliset ikoninäyttelyt|Ortodoksi.netin sivuilla olevat virtuaaliset ikoninäyttelyt]]''' - (6.3.2025)
* '''[[Patriarkan Suuren paaston tervehdys 2025]]''' - (26.2.2025)
** Achilleas P. Dellopoulos: '''[[Kirkon elämä ei ole katsomista vaan osallistumista]]''' - (7.10.2025)
** Chris Flordellis: '''[[Ihmisluonnon ontologinen uhka uuden biologian ja tekoälyn aikakaudella]]''' - (6.10.2025)
* Ekumeeninen patriarkka Bartholomeos: [[Ekumeeninen patriarkka: "Ukrainan suvereniteetti ei ole keskustelun aihe"|'''"Ukrainan suvereniteetti ei ole keskustelun aihe"''']] - 26.2.2025
** Marina Stojanovic: '''[[Luovuus digitaalisella aikakaudella|Luovuus digitaalisella aikakaudella: tekoäly, teologia ja kirkollinen taide]]''' - (3.10.2025)
* Merja Merras: '''[[Manassen katumusrukous]]''' - (22.2.2025)
** Arkkimandriitta Isidoros Katsos: '''[[Tekoäly ja teologian haaste]]''' - (2.10.2025)
* Arkkipiispa Paavali: [[Lahja kirkolle ja maailmalle (opetuspuhe)|'''Lahja kirkolle ja maailmalle''']] - (8.2.2025)
** Metropoliitta Gabriël: '''[[Sosiaalisen median ontologia ja evankeliumin julistamisen mahdollisuus]]''' - (1.10.2025)
* Isä Aleksanteri Kasanko: [[Rukouksesta ja rukoilijoista (opetuspuhe)|'''"Rukouksesta ja rukoilijoista"''']], Aamun Koitto 1977 - (23.1.2025)
* Konstantinopolin ekumeenisen patriarkka Bartholomeoksen puheita:
* Metropoliitta Johannes (''Ioannis Zizioulas''): '''"[[Kirkko tässä ajassa]]"''' - haastattelu vuodelta 2000 - (18.1.2025)
** Patriarkka Bartholomeos: [[Patriarkan puhe papiston kokouksessa 1.10.2025|'''Puhe Thessalonikin hiippakunnan papiston kokouksessa''']] - (4.10.2010)
* Patriarkka Bartholomeos: [[Patriarkka Bartholomeos: Kysymys yhteisestä pääsiäisen viettämisestä on ratkaiseva kristittyjen yhtenäisyyden kannalta|'''Kysymys yhteisestä pääsiäisen viettämisestä on ratkaiseva kristittyjen yhtenäisyyden kannalta''']] - (2.1.2025)
** Patriarkka Bartholomeos Tessalonikissa 29.9.2025: '''[[Ortodoksinen teologia ja teknologian aikakausi]]''' - (30.9.2025)
** Patriarkka Bartholomeos Rotundassa: [[Patriarkan puhe Rotundassa 28.9.-2025|'''”Ortodoksinen hengellisyys kuuluu kaikille”''']] - (29.9.2025)
** '''[[Missä taivas kohtaa maan – mietiskely uskosta, tieteestä ja yhteisestä planeetastamme]]''' - Konstantinopolin ekumeeninen patriarkka Bartholomeios sai Templeton-palkinnon 2025 - (25.8.2025)
** '''[[Patriarkka Bartholomeos Concordia-huippukokouksessa]]''' - (24.9.2025)
** '''[[Patriarkka Bartholomeos ja presidentti Zelenskyy tapasivat New Yorkissa (2025)|Patriarkka Bartholomeos ja presidentti Zelenskyy tapasivat New Yorkissa]]''' - (23.9.2025)
** '''[[Patriarkan terveys ja toiminta hyvässä kunnossa]]''' - merkittävien asioiden äärellä Yhdysvalloissa - (20.9.2025)
** '''[[Patriarkka Bartholomeoksen puhe New Yorkissa 2025]]''' - ''Council on Foreign Relations'' -seurassa, 19. syyskuuta 2025 -(20.9.2025)
** Patriarkka Bartholomeos: '''[[Kirkko ei saa palvella nationalismia]]''' - (17.9.2025)
** '''[[Ekumeeninen patriarkka Bartholomeos tapasi presidentti Trumpin]]''' - (16.9.2025)
** Ekumeeninen patriarkka: [[Ihmisarvon kunnioittaminen (opetuspuhe)|'''Ihmisarvon kunnioittaminen''']] - (9.9.2025)
⚫
** Ekumeeninen patriarkka: '''[[Ukrainan autokefaliasta ei peräännytä]]''' - (10.9.2025)
* Muiden hierarkkien puheita:
** Patriarkka Daniel: '''[[Tiede ja hengellisyys mielenterveyden palveluksessa]]''' - Maailman mielenterveyspäivänä 10.10.2025 - <span style="color:red">('''VL''')</span>
** Metropoliitta Fotije: '''[[Mikä on elämän tarkoitus? (opetuspuhe)|Mikä on elämän tarkoitus?]]''' - (14.9.2025)
** Metropoliitta Fotije: '''[[Uskonnonopetusta Serbiassa]]''' - (10.9.2025)
** Melitenen piispa Maximoa: [[Hyveen kultainen vankila (opetuspuhe)|'''Hyveen kultainen vankila''']] - (6.9.2025)
** Patriarkka Porfirije: [[Teologin kutsumus on elämä Kristuksessa (opetuspuhe)|'''Teologin kutsumus on elämä Kristuksessa''']] - (6.9.2025)
* Ortodoksisia uutisia:
** '''[[Jerusalemin patriarkka ei enää säilytä edes näennäistä kunnioitusta]]''' - (16.9.2025)
** '''[[Konstantinopoli ja Latvia: vaikea mutta välttämätön tie]]''' - (14.9.2025)
** [[Latvian ortodoksinen kirkko risteyskohdassa|'''Katsaus Baltian tilanteeseen ja laajempaan ortodoksiseen maailmaan''']] - (12.9.2025)
** [[Ekumeeninen patriarkka matkustaa Latviaan|'''Ekumeeninen patriarkka Bartholomeos virallisella vierailulla Latviassa''']] - (11.9.2025)
** [[Vuoden 1955 pogromi Istanbulissa|'''Patriarkka Bartholomeos muistutti vuoden 1955 pogromista''']] - (9.9.2025)
** Ranskankielinen video: [https://youtu.be/E_gNq1ftagU '''Patriarche Bartholomée : une vie, une foi'''] ja sen [[Patriarkka Bartholomeos – elämä ja usko|'''suomenkielinen esittely''']] - (8.9.2025)
* Ajankohtaista:
** [[Pyhyyden kutsu|'''"Pyhyyden kutsu – isä Andrei Sõtšovin opetuspuheita"''']] - (11.10.2025) - <span style="color:red">('''VL''')</span>
** AK 1949 / Pappismunkki (myöh. arkkipiispa) Paavali: '''[[Dmitri Bortnjanski]]''' - (3.10.2025)
** '''[[Illuusio ja elämä (kirja)|Illuusio ja elämä]]''' - uusi runokirja arkkipiispa Leolta - (22.9.2025)
** Pyhä Johannes Krysostomos: [[Tue toivosi Jumalaan (opetuspuhe)|'''Tue toivosi Jumalaan''']] - (9.9.2025)
** '''[[Digitaalisen ajan pyhä]]''' - Mikä se on? - (8.9.2025)
** Mikkelin kirkko sai taas '''[[Mikkelin kirkko 040925|uusia ikonimaalauksia]]''' kattoon - (4.9.2025)
* Käytä artikkelien tai asian hakuun tällä sivulla olevaa Ortodoksi.netin [https://www.ortodoksi.net/index.php?search hakuruutua]. Kirjoita ruutuun hakusana ja paina enter.<br>
* Käytä artikkelien tai asian hakuun tällä sivulla olevaa Ortodoksi.netin [https://www.ortodoksi.net/index.php?search hakuruutua]. Kirjoita ruutuun hakusana ja paina enter.<br>
<small>(Jos huomaat sivuilla vanhentunutta tai muuttunutta tietoa, kerro siitä meille sähköpostilla: '''ortodoksinet.yllapito(at)gmail.com''' tai '''info(at)ortodoksi.net'''</small>
<small>(Jos huomaat sivuilla vanhentunutta tai muuttunutta tietoa, kerro siitä meille sähköpostilla: '''ortodoksinet.yllapito(at)gmail.com''' tai '''info(at)ortodoksi.net'''</small>

<!--
== Ortodoksisuus tutuksi ==
* Ortodoksinen kirkko – mitä, missä, milloin - OSA 1 - [[Ortodoksinen kirkko – mitä, missä, milloin|'''Liittyisinkö ortodoksiseen kirkkoon?''']] - (27.7.2025)
* Ortodoksinen kirkko – mitä, missä, milloin - OSA 2 - '''[[Jumalan huone: Mitä ortodoksisessa kirkossa on?]]''' - (3.8.2025)
* Ortodoksinen kirkko – mitä, missä, milloin - OSA 3 - '''[[Mitä kirkossa tapahtuu: Jumalanpalvelus]]''' - (5.8.2025)
* Ortodoksinen kirkko – mitä, missä, milloin - OSA 4 - '''[[Pyhä Eukaristia – Elämän lähde ja kirkon sydän]]''' - (13.8.2025)
* Ortodoksinen kirkko – mitä, missä, milloin - OSA 5 - '''[[Ortodoksisen kirkon sakramentit eli mysteeriot]]''' - (26.8.2025)
* '''[[Pyhät esineet]]''' - (5.10.2025)

== Nikea (325-2025) - 1700 vuotta ==
* '''[[Rakastakaamme toinen toisiamme ...]]''' - (14.8.2025)
* Patriarkka Bartholomeos: [[Ekumeenisen patriarkan kiertokirje 2025|'''Ekumeenisen patriarkka Bartholomeoksen kiertokirje ensimmäisen ekumeenisen kirkolliskokouksen 1700-vuotisjuhlan kunniaksi''']] - (29.5.2025)
* '''[[Nikean kirkolliskokouksen merkitys uskomme turvaamisessa]]'''- Ateena (20.5.20225)
* Patriarkka Daniel: [[Romanian patriarkka Danielin puhe Nikean ensimmäisestä kirkolliskokouksesta|'''Nikean ensimmäinen ekumeeninen kirkolliskokous (325): ortodoksinen usko – kirkon yhtenäisyyden perusta''']] - (14.5.2025)
* Patriarkka Bartholomeos: '''[[Nikean henki on jälleen sytytyttävä kristillisen sanoman]]''' - (6.5.2025)
* Patriarkka Bartholomeos: '''[[Nikean kirkolliskokous virstanpylväänä kirkon opillisen identiteetin muovaamisessa]]''' - 14.3.2025

== Ortodoksi.net suosittelee ==
== Ortodoksi.net suosittelee ==
⚫
* '''[[Ortodoksi.netin virtuaaliset ikoninäyttelyt|Ortodoksi.netin sivuilla olevat virtuaaliset ikoninäyttelyt]]''' - (6.3.2025)
* Virtuaalisia ikoninäyttelyjä Ortodoksi.netin perussivuilla:
** Neljäs virtuaalinen ikoninäyttely on avattu 1.8.2024. Näyttelyn on nimetty juuri alkaneen [[Jumalanäidin paasto]]n mukaan: [[Jumalanäiti -Taivaallinen suojelijamme (ikoninäyttely)|'''"Jumalanäiti - Taivaallinen suojelijamme"''']]. - (1.8.2024)
** Neljäs virtuaalinen ikoninäyttely on avattu 1.8.2024. Näyttelyn on nimetty juuri alkaneen [[Jumalanäidin paasto]]n mukaan: [[Jumalanäiti -Taivaallinen suojelijamme (ikoninäyttely)|'''"Jumalanäiti - Taivaallinen suojelijamme"''']]. - (1.8.2024)
** 27.5.2024 avautui uusi, jo kolmas virtuaalinen ikoninäyttely, [[Humaus taivaasta (ikoninäyttely)|'''"Humaus taivaasta"''']] - (27.5.2024)
** 27.5.2024 avautui uusi, jo kolmas virtuaalinen ikoninäyttely, [[Humaus taivaasta (ikoninäyttely)|'''"Humaus taivaasta"''']] - (27.5.2024)
Rivi 26: Rivi 73:
** Virtuaalinen ikoninäyttely Ortodoksi.netissä - munkki Stefanos Rasimäkeläinen: [[Joulunaika - lapsuuden aika (ikoninäyttely)|'''"Joulunaika - lapsuuden aika"''']] - Ikoneja Jeesuksen lapsuudesta - (15.11.2023)
** Virtuaalinen ikoninäyttely Ortodoksi.netissä - munkki Stefanos Rasimäkeläinen: [[Joulunaika - lapsuuden aika (ikoninäyttely)|'''"Joulunaika - lapsuuden aika"''']] - Ikoneja Jeesuksen lapsuudesta - (15.11.2023)
* [[Ortodoksisia kirjoja Celianetissä 1|'''Ortodoksisia kirjoja Celianetissä''']] - haluatko kuunnella ortodoksisia kirjoja netin kautta? - (26.1.2024)
* [[Ortodoksisia kirjoja Celianetissä 1|'''Ortodoksisia kirjoja Celianetissä''']] - haluatko kuunnella ortodoksisia kirjoja netin kautta? - (26.1.2024)
-->


== Ortodoksisia oppikirjoja ==
== Ortodoksisia oppikirjoja ==
Rivi 35: Rivi 81:
== Uusia julkaisuja ==
== Uusia julkaisuja ==
* Uusia ortodoksisuutta käsitteleviä tai sitä sivuavia kirjoja
* Uusia ortodoksisuutta käsitteleviä tai sitä sivuavia kirjoja
** '''[[Rukouksia - Malittuloi (kirja)|Rukouksia - Malittuloi]]''' - Uusi suomen- ja karjalankielinen rukouskirja emeritus arkkipiispa Leolta - (10.7.2025)
** [[Viha_ja_kauneus_(kirja)|Mihail Šiškin: '''Viha ja kauneus''']] - jälleen upea kirja Šiškiniltä - (20.7.2025)
** [[Sielunpiirtäjän ilta (kirja)|Joel Haahtela: '''Sielunpiirtäjän ilta''']] - (15.5.2025)
⚫
** Uusin [[IKONI & kulttuuri 1/2025|'''IKONI & kulttuuri''']] -lehden numero '''1/2025''' on ilmestynyt - (26.3.2025)
** [[Mikael (arkkimandriitta)|Arkkimandriitta '''Mikael''']]: [[Se on Herra! (kirja)|'''Se on Herra!''']] - (20.10.2024)
** [[Mikael (arkkimandriitta)|Arkkimandriitta '''Mikael''']]: [[Se on Herra! (kirja)|'''Se on Herra!''']] - (20.10.2024)
⚫
** [[IKONI & kulttuuri 2/2024|'''IKONI & kulttuuri 2/2024''']] on ilmestynyt - (14.10.2024)
** Sergei Bolshakoff: [[Hengen korkeuksissa (kirja)|'''Hengen korkeuksissa''']] – Kaksitoista keskustelua Jeesus-rukouksen harrastamisesta luostareissa ja maailmassa - uusintapainos 2024 - (22.10.2024)
** Leo Makkonen: [[Viivan ulottuvuudet (kirja)|'''Viivan ulottuvuudet''']] - uusi runokirja arkkipiispaltamme - (23.9.2024)
** Helena Nikkanen & Petter Martiskainen: [[Anaforan kuvakirkko (kirja)|'''Anaforan kuvakirkko''']] - upea kuvateos Egypin Anaforasta - (10.4.2024)
** Joel Haahtela: [[Marijan rakkaus (kirja)|'''Marijan rakkaus''']] - Joen Haahtelan uusin kirja on ilmestynyt. - (8.4.2024)
{{Malline:Kk}}
{{Malline:Kk}}

== Ortodoksi.net [[Tutustu|sosiaalisessa mediassa]] ==
== Ortodoksi.net [[Tutustu|sosiaalisessa mediassa]] ==
* Ortodoksi.netin [https://www.youtube.com/@Ortodoksinetti YouTube-kanava @Ortodoksinetti]
* Ortodoksi.netin nykyinen Facebook-ryhmäsivu on nimeltään [https://www.facebook.com/groups/ortodoksi.net.info '''Ortodoksi.net INFO'''] ja sivulle pääset tuosta nimestä aukeavan linkin kautta. Sivulle pääseminen edellyttää reksiteröitymisen omalla oikealla nimellä ja ylläpidon hyväksymisen.
Tuo INFO-ryhmäsivusto Facebookissa edellyttää omalla oikealla nimellä rekisteröitymisen ohessa vastaamisen yhteen rekisteröitymisen yhteydessä esitettyyn helppoon kysymykseen. ILman oikeaa vastausa rekisteröitymistä ei tapahdu.
<!--* Ortodoksi.netin Facebook-ryhmäsivu on nimeltään [https://www.facebook.com/groups/ortodoksi.net.info '''Ortodoksi.net INFO'''] ja sivulle pääset tuosta nimestä aukeavan linkin kautta. Tuo INFO-ryhmäsivusto Facebookissa edellyttää siis omalla '''oikealla''' nimellä rekisteröitymisen ohessa '''myös''' vastaamisen yhteen rekisteröitymisen yhteydessä esitettyyn helppoon kysymykseen. Ilman oikeaa vastausa rekisteröitymistä ei tapahdu, vastaamaton jäsenpyyntö poistetaan parin päivän kuluttua.-->
* Ortodoksi.netin [https://www.youtube.com/@Ortodoksinetti YouTube-kanava @Ortodoksinetti]
* Ortodoksi.netin Instagram löytyy osoitteesta [https://www.instagram.com/ortodoksinet/ https://www.instagram.com/ortodoksinet/].
⚫
<!--* Ortodoksi.net on lopettanut toimintansa [http://twitter.com/Ortodoksinet Twitterissä]. Katso vanhoja twiittejä.-->
* Ortodoksi.netin Instagram löytyy osoitteesta [https://www.instagram.com/ortodoksinet/ https://www.instagram.com/ortodoksinet/]
* Ortodoksi.netin ylläpidolle voi lähettää sähköpostia gmail-osoitteeseen, jonka alkuosana on: '''ortodoksinet.yllapito''' (huomaa, ettei sanassa ortodoksinet ole pistettä välissä). Varaosoitteena on sähköposti, jonka alkuosa on: '''info''' ja loppuosa: '''ortodoksi.net'''.
⚫
* Ortodoksi.net on lopettanut toimintansa [http://twitter.com/Ortodoksinet Twitterissä]. Katso vanhoja twiittejä.
* Ortodoksi.netin ylläpidolle voi lähettää sähköpostia osoitteeseen, jonka alkuosa on: '''info''' ja loppuosa: '''ortodoksi.net''' Varaosoitteena on gmail-osoite, jonka alkuosana on: '''ortodoksinet.yllapito''' (huomaa, ettei sanassa ortodoksinet ole pistettä välissä).
* Ortodoksi.netistä on myös jotain (tosin hieman vanhentunuttakin) tietoa Wikipediassa:[https://fi.wikipedia.org/wiki/Ortodoksi.net Ortodoksi.net Wikipediassa]
* Ortodoksi.netistä on myös jotain (tosin hieman vanhentunuttakin) tietoa Wikipediassa:[https://fi.wikipedia.org/wiki/Ortodoksi.net Ortodoksi.net Wikipediassa]
---------
---------

Nykyinen versio 11. lokakuuta 2025 kello 07.56


Ortodoksi.netissä äskettäin

VL = VIIMEKSI LISÄTTY

(Jos huomaat sivuilla vanhentunutta tai muuttunutta tietoa, kerro siitä meille sähköpostilla: ortodoksinet.yllapito(at)gmail.com tai info(at)ortodoksi.net

Ortodoksisuus tutuksi

Nikea (325-2025) - 1700 vuotta

Ortodoksi.net suosittelee

Ortodoksisia oppikirjoja

360-panoraamakuvia

Uusia julkaisuja

Kirkkovuoden kierrossa

Pentekostarionin epistolat

lokakuun 12. päivä 2025

Seuraavat muistopäivät


Ortodoksi.net sosiaalisessa mediassa

  • Ortodoksi.netin YouTube-kanava @Ortodoksinetti
  • Ortodoksi.netin Instagram löytyy osoitteesta https://www.instagram.com/ortodoksinet/.
  • Ortodoksi.netin ylläpidolle voi lähettää sähköpostia gmail-osoitteeseen, jonka alkuosana on: ortodoksinet.yllapito (huomaa, ettei sanassa ortodoksinet ole pistettä välissä). Varaosoitteena on sähköposti, jonka alkuosa on: info ja loppuosa: ortodoksi.net.
  • Ortodoksi.netistä on myös jotain (tosin hieman vanhentunuttakin) tietoa Wikipediassa:Ortodoksi.net Wikipediassa

Näillä sivuillamme ovat saattavat jotkut tiedot (mm. srk-yhteystiedot) olla vanhentuneita tai jopa virheellisiä tai jotkut linkit eivät toimi. Resurssimme eivät riitä aina niiden havaitsemiseen ja korjaamiseen, siksi:

  • kun törmäät virheisiin, puutteisiin tai sellaiselle sivulle, jonka tiedot eivät ole ajan tasalla, ole ystävällinen ja auta meitä tekemään sivuista parempia ja kerro puutteista, virheistä, korjaus- ja lisäysehdotuksista ylläpidolle ylläolevalla sähköpostilla. Käytä viestityksessä molempia osoitteita, varsinaista ja varaosoitetta.

Ortodoksi.net on vapaaehtoisten yksityisten Suomen ortodoksisen kirkon jäsenten vuodesta 2005 alkaen ylläpitämä sivusto. Suomen ortodoksinen kirkko ei ole vastuussa sivuilla julkaistusta materiaalista, kirkon viralliset sivut ovat osoitteessa https://www.ort.fi
Ortodoksi.net-sivustomme ei kuitenkaan toimi tietoisesti vastoin kirkkomme oppia ja opetusta, vaan haluaa välittää siitä mahdollisimman oikeaa tietoa.
Yhteystiedot löytyvät sivuston esittelystä ja ylläpitäjät heidän esittelysivultaan. Tänään sunnuntaina, lokakuun 12. päivänä Ortodoksi.net -sivustolla on 17 105 sivua, joista 5 882 on laajoja artikkeleita. Lisäksi Ortodoksi.net -sivustolla on 6 166 tiedostoa ja useita tuhansia sivuja liturgisia tekstejä. Haluatko auttaa? Nämä artikkelit meiltä puuttuvat ja nämä artikkelit ovat tynkiä.

Tekijänoikeudet - English.jpg Briefly in English - Porusski.jpg По-Русски - Påsvenska.jpg På Svenska - Other languages

Noudettu kohteesta ”http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Etusivu&oldid=64449”