Ero sivun ”Etusivu” versioiden välillä
Ortodoksi.netista
Ei muokkausyhteenvetoa |
|||
Rivi 1: | Rivi 1: | ||
[[Kuva:On_logo_20v.jpg|thumb|center|400 px|<center></center>]] |
|||
__NOTOC__ |
__NOTOC__ |
||
<!--[[Kuva:Js syvarin luostarista hap.jpg|thumb|300 px|<center>Kristus ja Jumalanäiti - seinämaalaus Venäjän Karjalasta Pt. Aleksanteri Syväriläisen luostarista.<br>Kuva © Ortodoksi.net / Hannu Pyykkönen</center>]]--> |
|||
{{LaatikkoPP ei otsikkoa|teksti ='''[[Ortodoksi.net]] - [[:Luokka:Kuvat/Ikonit|Ikonigalleria]] - [[:Luokka:Pyhät|Pyhät]] - [[Media:Kalenteri_2010_a4.pdf|Kalenteri 2010]] - [[:Luokka:Kirjallisuus|Kirjallisuus]] - [[Ortodoksisia lehtiä|Lehtiä]] - [[Orthodox Dictionary|Sanakirja]] - [[Virtuaalikirkko|Virtuaalikirkko]]''' |
|||
<br><!--[[Kuva:Joulukuu_2024_on.jpg|thumb|500 px|<center>Kalenteri 2024</center>]]--> |
|||
<!--=== xx ===--> |
|||
<!--Uusimmat--> |
|||
}}{{LaatikkoPP 100 |
|||
|otsikko = Uusimmat |
|||
|teksti= [[Kuva:Trifon petsamolainen01.jpg|250px|thumb|<center>''Pyhittäjä [[Trifon Petsamolainen]]''<br>Muistopäivä 15.12.<br><small>(Kuva © Pyykkönen)</small></center>]] |
|||
== Ortodoksi.netissä äskettäin == |
|||
* Isä Rauno blogissaan: [http://ortodoksi.net/ortodoksi/blogi/rauno/2010/12/07/saarna-radioidussa-liturgiassa-p-johannes-teologin-kirkossa-joensuussa-5122010/ Kaikesta kuuluu kiittää Jumalaa] |
|||
* '''[[Jerusalemin patriarkaatin haasteet kasvavissa jännitteissä]]''' - (21.6.2025) |
|||
* CNA uutisoi: [[Paavi kannustaa kirkkoja suurempaan yhtenäisyyteen]] |
|||
*'''[[ Metropoliitta Stefanoksen ratkaisuehdotus ei herätä vastakaikua]]''' - Tallinnan ja koko Viron metropoliitta Stefanoksen haastattelu Viron yleisradiossa - (19.6.2025) |
|||
* Viikon kolumnilainaus elokuulta:<br>[http://www-2.cms.ts.fi/online/mielipiteet/kolumni/151242.html Paavo Lipponen Vanhassa Valamossa] |
|||
* [[Aleksander Paulus (metropoliitta)|'''Viron apostolisen ortodoksisen kirkon (EAÕK) ensimmäisen päämiehen, metropoliitta Aleksanderin hautamuistomerkki paljastetaan Tallinnassa''']] - (14.6.2025) |
|||
* Isä Serafim (Rose): [[Paastosäännöt ortodoksisessa kirkossa]] |
|||
* [[Ekumeenisen patriarkan kunnianosoitus – Maailmanlaajuinen moraalinen ääni|'''Kirkkojen maailmanneuvosto (KMN) kunnioittaa ekumeenista patriarkkaa "erittäin arvostettuna maailmanlaajuisena moraalisena äänenä"''']] - (6.6.2025) |
|||
* Hürriyet: [[Omaisuutta palautetaan ekumeeniselle patriarkaatille]] (29.11.) |
|||
* Nikea (325-2025): |
|||
** Patriarkka Bartholomeos: [[Ekumeenisen patriarkan kiertokirje 2025|'''Ekumeenisen patriarkka Bartholomeoksen kiertokirje ensimmäisen ekumeenisen kirkolliskokouksen 1700-vuotisjuhlan kunniaksi''']] - (29.5.2025) |
|||
** '''[[Nikean kirkolliskokouksen merkitys uskomme turvaamisessa]]'''- Ateena (20.5.20225) |
|||
** Patriarkka Daniel: [[Romanian patriarkka Danielin puhe Nikean ensimmäisestä kirkolliskokouksesta|'''Nikean ensimmäinen ekumeeninen kirkolliskokous (325): ortodoksinen usko – kirkon yhtenäisyyden perusta''']] - (14.5.2025) |
|||
** Patriarkka Bartholomeos: '''[[Nikean henki on jälleen sytytyttävä kristillisen sanoman]]''' - (6.5.2025) |
|||
** Patriarkka Bartholomeos: '''[[Nikean kirkolliskokous virstanpylväänä kirkon opillisen identiteetin muovaamisessa]]''' - 14.3.2025 |
|||
* [[Elämä ei ole digitaalista (opetuspuhe)|Konstantinopolin ekumeeninen patriarkka Bartholomeos: '''Jumala loi meidät elämään yhdessä, ei digitaalisissa ryhmissä virtuaalisten ystävien kanssa''']] - (27.5.2025) |
|||
* '''[[Paranna minut, Herra]]''' - (22.5.2025) |
|||
* Käytä artikkelien tai asian hakuun tällä sivulla olevaa Ortodoksi.netin [https://www.ortodoksi.net/index.php?search hakuruutua]. Kirjoita ruutuun hakusana ja paina enter.<br> |
|||
== <font color=#9a0d13> Kirkkovuoden kierrossa </font color> == |
|||
<small>(Jos huomaat sivuilla vanhentunutta tai muuttunutta tietoa, kerro siitä meille sähköpostilla: '''ortodoksinet.yllapito(at)gmail.com''' tai '''info(at)ortodoksi.net'''</small> |
|||
* '''Joulupaasto eli apostoli Filippuksen paasto 15.11. - 24.12.'''<br>Isä Jarmo: [[Jumala ja ihminen ovat yhtä Kristuksessa]]<br> |
|||
* '''[[Joulukuu|JOULUKUU]]''' |
|||
* 10.12. Marttyyrit [[Menas Aleksandrialainen|Menas, Hermogenes]] ja [[Eugrafos (marttyyri)|Eugrafos]] |
|||
** [[Reliikki]] |
|||
* 12.12. [[Pyhien esi-isien sunnuntai]] (2. sunnuntai ennen joulua) |
|||
* 13.12. Neitsytmarttyyri [[Lucia (marttyyri)|Lucia]] |
|||
* 15.12. Pyhittäjä [[Stefanos Tunnustaja, Surožin arkkipiispa]] |
|||
* 15.12. Pyhittäjä [[Trifon Petsamolainen]] |
|||
* 15.12. [[Petsamon luostari]]n pyhittäjämarttyyrit |
|||
* 15.12. Pyhittäjä [[Joona Petsamolainen]] - ei suomalaisessa kalenterissa |
|||
* 17.12. [[Stefanos Tunnustaja|Pyhä Stefanos Tunnustaja]] (Dunale Espanjalainen) |
|||
== Ortodoksi.net suosittelee == |
|||
== <font color=#9a0d13> Ajankohtaista </font color> == |
|||
* '''[[Ortodoksi.netin virtuaaliset ikoninäyttelyt|Ortodoksi.netin sivuilla olevat virtuaaliset ikoninäyttelyt]]''' - (6.3.2025) |
|||
* [[Pastori Timo Hirvonen papiksi Kuopioon]] (8.12.) |
|||
** Neljäs virtuaalinen ikoninäyttely on avattu 1.8.2024. Näyttelyn on nimetty juuri alkaneen [[Jumalanäidin paasto]]n mukaan: [[Jumalanäiti -Taivaallinen suojelijamme (ikoninäyttely)|'''"Jumalanäiti - Taivaallinen suojelijamme"''']]. - (1.8.2024) |
|||
* Isä Kalevi ottaa kantaa Raamatun heittoon:<br>[http://www.lansi-uusimaa.fi/Uutiset/Kolumnit/Pyhanhavaistys Pyhäinhäväistys] |
|||
** 27.5.2024 avautui uusi, jo kolmas virtuaalinen ikoninäyttely, [[Humaus taivaasta (ikoninäyttely)|'''"Humaus taivaasta"''']] - (27.5.2024) |
|||
* [[Kiinnostaisiko kuorovierailu Iasiin|Kiinnostaisiko kuorovierailu Romaniaan]]? |
|||
** [[Kohtalona Kurbinovon freskot (ikoninäyttely)|'''"Kohtalona Kurbinovon freskot"''']] - toinen virtuaalinen ikoninäyttelu Ortodoksi.netin sivuilla - (12.2.2024) |
|||
* '''Osallistu, kommentoi ja vaikuta keskustelupalstoillamme''' |
|||
** Virtuaalinen ikoninäyttely Ortodoksi.netissä - munkki Stefanos Rasimäkeläinen: [[Joulunaika - lapsuuden aika (ikoninäyttely)|'''"Joulunaika - lapsuuden aika"''']] - Ikoneja Jeesuksen lapsuudesta - (15.11.2023) |
|||
**[http://www.ortodoksi.net/ortodoksi/keskustelupalsta/ Kirkolliskokous 2010] |
|||
* [[Ortodoksisia kirjoja Celianetissä 1|'''Ortodoksisia kirjoja Celianetissä''']] - haluatko kuunnella ortodoksisia kirjoja netin kautta? - (26.1.2024) |
|||
== Ortodoksisia oppikirjoja == |
|||
== <font color=#9a0d13> Kirjat, lehdet ja netti-tv </font color> == |
|||
* '''Dimitri Tarvasaho: [[Ortodoksisen kirkon pyhät toimitukset]]''' - oppikirja vuodelta 1965 |
|||
[[Kuva:Konevitsan_antti_kansi.jpg|thumb|<center>Kirjahyllyn kätköistä:<br>[[Konevitsan Antti (kirja)|Konevitsan Antti]]</center>]] |
|||
* '''Dimitri Tarvasaho: [[Dimitri Tarvasaho: Ortodoksisen kirkon historia|Ortodoksisen kirkon historia]]''' - oppikirja vuodelta 1954 |
|||
* KIRJAUUTUUKSIA |
|||
== 360-panoraamakuvia == |
|||
** Uusi äänikirja Valamosta:<br>[[Vaeltajan kertomukset (levy)|Vaeltajan kertomukset]],'' lukijana Kalle Holmberg |
|||
* [[360-kuvia ortodoksisista kirkoista|'''Ns. 360-panoraamakuvia Suomen ortodoksisista kirkoista''']] |
|||
** Aleksei Osipov: [[Kuolemanjälkeinen elämä (kirja)|Kuolemanjälkeinen elämä]] |
|||
== Uusia julkaisuja == |
|||
* NETTILEHDET [[Media:Ortodoksinen_seurakuntaviesti_nr_5-2010.pdf|Ortodoksinen seurakuntaviesti]], [[Media:PaimenSanomat_4_2010.pdf|Paimen~Sanomat]] ja [[Media:Solea_5_2010.pdf|Solea]] |
|||
* Uusia ortodoksisuutta käsitteleviä tai sitä sivuavia kirjoja |
|||
* '''YLE FST5 Ma 13.12. klo 22:20''' |
|||
** [[Sielunpiirtäjän ilta (kirja)|Joel Haahtela: '''Sielunpiirtäjän ilta''']] - (15.5.2025) |
|||
** [http://www.ort.fi/fi/index.php?we_objectID=8089 René Gothóni Athoksella]<br>Professori René Gothóni on 30 vuoden ajan vieraillut luostariniemimaa Athoksella Pohjois-Kreikassa, jossa munkit ovat eläneet eristyksissä tuhat vuotta. Hän matkustaa takaisin tapaamaan vanhoja munkkiystäviä ja tutkimaan uutta aihetta: houkutusta. Toimittaja: Mikaela Weurlander. Kesto: (00:55) |
|||
** Uusin [[IKONI & kulttuuri 1/2025|'''IKONI & kulttuuri''']] -lehden numero '''1/2025''' on ilmestynyt - (26.3.2025) |
|||
* '''YLE Kainuu''' - Harri Nousiainen haastattelee vuodenvaihteessa eläkkeelle jäävää Kajaanin ortodoksisen seurakunnan kirkkoherraa, isä Pentti Hakkaraista. |
|||
** [[Mikael (arkkimandriitta)|Arkkimandriitta '''Mikael''']]: [[Se on Herra! (kirja)|'''Se on Herra!''']] - (20.10.2024) |
|||
** [http://areena.yle.fi/audio/1410668 Osa 1]. (Kesto 00:10:06) |
|||
{{Malline:Kk}} |
|||
** [http://areena.yle.fi/audio/1410691 Osa 2]. (Kesto 00:13:13) |
|||
== Ortodoksi.net [[Tutustu|sosiaalisessa mediassa]] == |
|||
* '''YLE Keski-Suomi''' |
|||
* Ortodoksi.netin [https://www.youtube.com/@Ortodoksinetti YouTube-kanava @Ortodoksinetti] |
|||
** [http://areena.yle.fi/audio/1481000 Johannes Kastajan kunniallisen pään kolmas löytäminen ja muut ortodoksikalenterin ihmeet] |
|||
* Ortodoksi.netin Facebook-ryhmäsivu on nimeltään [https://www.facebook.com/groups/ortodoksi.net.info '''Ortodoksi.net INFO'''] ja sivulle pääset tuosta nimestä aukeavan linkin kautta. Tuo INFO-ryhmäsivusto Facebookissa edellyttää siis omalla '''oikealla''' nimellä rekisteröitymisen ohessa '''myös''' vastaamisen yhteen rekisteröitymisen yhteydessä esitettyyn helppoon kysymykseen. Ilman oikeaa vastausa rekisteröitymistä ei tapahdu, vastaamaton jäsenpyyntö poistetaan parin päivän kuluttua. |
|||
* '''YLE Savo''' |
|||
* Ortodoksi.netin Instagram löytyy osoitteesta [https://www.instagram.com/ortodoksinet/ https://www.instagram.com/ortodoksinet/]. |
|||
** [http://areena.yle.fi/audio/1483055 Arkkipiispa Leo: Lopultakin ortodoksien kohtelusta puhutaan] |
|||
* Ortodoksi.net on lopettanut toimintansa [http://twitter.com/Ortodoksinet Twitterissä]. Katso vanhoja twiittejä. |
|||
⚫ | |||
* Ortodoksi.netin ylläpidolle voi lähettää sähköpostia gmail-osoitteeseen, jonka alkuosana on: '''ortodoksinet.yllapito''' (huomaa, ettei sanassa ortodoksinet ole pistettä välissä). Varaosoitteena on sähköposti, jonka alkuosa on: '''info''' ja loppuosa: '''ortodoksi.net'''. |
|||
<!--Ortodoksi.netin lyhyt esittely--> |
|||
* Ortodoksi.netistä on myös jotain (tosin hieman vanhentunuttakin) tietoa Wikipediassa:[https://fi.wikipedia.org/wiki/Ortodoksi.net Ortodoksi.net Wikipediassa] |
|||
[[Ortodoksi.net]] on vapaaehtoisten yksityisten Suomen ortodoksisen kirkon jäsenten ylläpitämä sivusto. Yhteystiedot löytyvät [[Ortodoksi.net|sivuston esittelystä]] ja ylläpitäjät heidän [[Toiminnot:Käyttäjät|esittelysivultaan]]. |
|||
⚫ | |||
Tänään {{CURRENTDAYNAME}}na, {{CURRENTMONTHNAME}}n {{CURRENTDAY}}. päivänä Ortodoksi.net -sivustolla on {{NUMBEROFPAGES}} sivua, joista {{NUMBEROFARTICLES}} on laajoja artikkeleita. Lisäksi Ortodoksi.net -sivustolla on {{NUMBEROFFILES}} tiedostoa ja useita tuhansia sivuja liturgisia tekstejä. Haluatko auttaa? [[Toiminnot:Halutuimmat_sivut|Nämä artikkelit meiltä puuttuvat]] ja [[:Luokka:Tyngät|nämä artikkelit ovat tynkiä]]. |
|||
Näillä sivuillamme ovat saattavat jotkut tiedot (mm. srk-yhteystiedot) olla vanhentuneita tai jopa virheellisiä tai jotkut linkit eivät toimi. Resurssimme eivät riitä aina niiden havaitsemiseen ja korjaamiseen, siksi: |
|||
* kun törmäät virheisiin, puutteisiin tai sellaiselle sivulle, jonka tiedot eivät ole ajan tasalla, ole ystävällinen ja auta meitä tekemään sivuista parempia ja kerro puutteista, virheistä, korjaus- ja lisäysehdotuksista ylläpidolle ylläolevalla sähköpostilla. Käytä viestityksessä molempia osoitteita, varsinaista ja varaosoitetta. |
|||
}}{{LaatikkoPP ei otsikkoa |
|||
--------- |
|||
|teksti =[[Palaute]] - [[Ortodoksi.net:Tekijänoikeudet|Tekijänoikeudet]] - [[Kuva:English.jpg]] [[Briefly in English]] - [[Kuva:Porusski.jpg]] [[По-Русски]] - [[Kuva:Påsvenska.jpg]] [[På Svenska]] - [[:Luokka:Muut kielet|Other languages]]}} |
|||
{{Footer}} |
Nykyinen versio 22. kesäkuuta 2025 kello 17.00
Ortodoksi.netissä äskettäin
- Jerusalemin patriarkaatin haasteet kasvavissa jännitteissä - (21.6.2025)
- Metropoliitta Stefanoksen ratkaisuehdotus ei herätä vastakaikua - Tallinnan ja koko Viron metropoliitta Stefanoksen haastattelu Viron yleisradiossa - (19.6.2025)
- Viron apostolisen ortodoksisen kirkon (EAÕK) ensimmäisen päämiehen, metropoliitta Aleksanderin hautamuistomerkki paljastetaan Tallinnassa - (14.6.2025)
- Kirkkojen maailmanneuvosto (KMN) kunnioittaa ekumeenista patriarkkaa "erittäin arvostettuna maailmanlaajuisena moraalisena äänenä" - (6.6.2025)
- Nikea (325-2025):
- Patriarkka Bartholomeos: Ekumeenisen patriarkka Bartholomeoksen kiertokirje ensimmäisen ekumeenisen kirkolliskokouksen 1700-vuotisjuhlan kunniaksi - (29.5.2025)
- Nikean kirkolliskokouksen merkitys uskomme turvaamisessa- Ateena (20.5.20225)
- Patriarkka Daniel: Nikean ensimmäinen ekumeeninen kirkolliskokous (325): ortodoksinen usko – kirkon yhtenäisyyden perusta - (14.5.2025)
- Patriarkka Bartholomeos: Nikean henki on jälleen sytytyttävä kristillisen sanoman - (6.5.2025)
- Patriarkka Bartholomeos: Nikean kirkolliskokous virstanpylväänä kirkon opillisen identiteetin muovaamisessa - 14.3.2025
- Konstantinopolin ekumeeninen patriarkka Bartholomeos: Jumala loi meidät elämään yhdessä, ei digitaalisissa ryhmissä virtuaalisten ystävien kanssa - (27.5.2025)
- Paranna minut, Herra - (22.5.2025)
- Käytä artikkelien tai asian hakuun tällä sivulla olevaa Ortodoksi.netin hakuruutua. Kirjoita ruutuun hakusana ja paina enter.
(Jos huomaat sivuilla vanhentunutta tai muuttunutta tietoa, kerro siitä meille sähköpostilla: ortodoksinet.yllapito(at)gmail.com tai info(at)ortodoksi.net
Ortodoksi.net suosittelee
- Ortodoksi.netin sivuilla olevat virtuaaliset ikoninäyttelyt - (6.3.2025)
- Neljäs virtuaalinen ikoninäyttely on avattu 1.8.2024. Näyttelyn on nimetty juuri alkaneen Jumalanäidin paaston mukaan: "Jumalanäiti - Taivaallinen suojelijamme". - (1.8.2024)
- 27.5.2024 avautui uusi, jo kolmas virtuaalinen ikoninäyttely, "Humaus taivaasta" - (27.5.2024)
- "Kohtalona Kurbinovon freskot" - toinen virtuaalinen ikoninäyttelu Ortodoksi.netin sivuilla - (12.2.2024)
- Virtuaalinen ikoninäyttely Ortodoksi.netissä - munkki Stefanos Rasimäkeläinen: "Joulunaika - lapsuuden aika" - Ikoneja Jeesuksen lapsuudesta - (15.11.2023)
- Ortodoksisia kirjoja Celianetissä - haluatko kuunnella ortodoksisia kirjoja netin kautta? - (26.1.2024)
Ortodoksisia oppikirjoja
- Dimitri Tarvasaho: Ortodoksisen kirkon pyhät toimitukset - oppikirja vuodelta 1965
- Dimitri Tarvasaho: Ortodoksisen kirkon historia - oppikirja vuodelta 1954
360-panoraamakuvia
Uusia julkaisuja
- Uusia ortodoksisuutta käsitteleviä tai sitä sivuavia kirjoja
- Joel Haahtela: Sielunpiirtäjän ilta - (15.5.2025)
- Uusin IKONI & kulttuuri -lehden numero 1/2025 on ilmestynyt - (26.3.2025)
- Arkkimandriitta Mikael: Se on Herra! - (20.10.2024)
Kirkkovuoden kierrossa
- Kirkkovuosi
- Minea 29.6. ja Minea 30.6.
- kesäkuun troparit ja kontakit
- kesäkuun epistolat ja evankeliumit
- Pentekostarion
- katso päivän pyhät Synaksarionista
kesäkuun 29. päivä 2025
- 29.6. Apostolit Pietari ja Paavali
- 29.6. Kasperovin Jumalanäiti
Ortodoksi.net sosiaalisessa mediassa
- Ortodoksi.netin YouTube-kanava @Ortodoksinetti
- Ortodoksi.netin Facebook-ryhmäsivu on nimeltään Ortodoksi.net INFO ja sivulle pääset tuosta nimestä aukeavan linkin kautta. Tuo INFO-ryhmäsivusto Facebookissa edellyttää siis omalla oikealla nimellä rekisteröitymisen ohessa myös vastaamisen yhteen rekisteröitymisen yhteydessä esitettyyn helppoon kysymykseen. Ilman oikeaa vastausa rekisteröitymistä ei tapahdu, vastaamaton jäsenpyyntö poistetaan parin päivän kuluttua.
- Ortodoksi.netin Instagram löytyy osoitteesta https://www.instagram.com/ortodoksinet/.
- Ortodoksi.net on lopettanut toimintansa Twitterissä. Katso vanhoja twiittejä.
- Ortodoksi.netin ylläpidolle voi lähettää sähköpostia gmail-osoitteeseen, jonka alkuosana on: ortodoksinet.yllapito (huomaa, ettei sanassa ortodoksinet ole pistettä välissä). Varaosoitteena on sähköposti, jonka alkuosa on: info ja loppuosa: ortodoksi.net.
- Ortodoksi.netistä on myös jotain (tosin hieman vanhentunuttakin) tietoa Wikipediassa:Ortodoksi.net Wikipediassa
Näillä sivuillamme ovat saattavat jotkut tiedot (mm. srk-yhteystiedot) olla vanhentuneita tai jopa virheellisiä tai jotkut linkit eivät toimi. Resurssimme eivät riitä aina niiden havaitsemiseen ja korjaamiseen, siksi:
- kun törmäät virheisiin, puutteisiin tai sellaiselle sivulle, jonka tiedot eivät ole ajan tasalla, ole ystävällinen ja auta meitä tekemään sivuista parempia ja kerro puutteista, virheistä, korjaus- ja lisäysehdotuksista ylläpidolle ylläolevalla sähköpostilla. Käytä viestityksessä molempia osoitteita, varsinaista ja varaosoitetta.
Ortodoksi.net on vapaaehtoisten yksityisten Suomen ortodoksisen kirkon jäsenten vuodesta 2005 alkaen ylläpitämä sivusto. Suomen ortodoksinen kirkko ei ole vastuussa sivuilla julkaistusta materiaalista, kirkon viralliset sivut ovat osoitteessa https://www.ort.fi
Ortodoksi.net-sivustomme ei kuitenkaan toimi tietoisesti vastoin kirkkomme oppia ja opetusta, vaan haluaa välittää siitä mahdollisimman oikeaa tietoa.
Yhteystiedot löytyvät sivuston esittelystä ja ylläpitäjät heidän esittelysivultaan.
Tänään sunnuntaina, kesäkuun 29. päivänä Ortodoksi.net -sivustolla on 16 895 sivua, joista 5 789 on laajoja artikkeleita. Lisäksi Ortodoksi.net -sivustolla on 6 094 tiedostoa ja useita tuhansia sivuja liturgisia tekstejä. Haluatko auttaa? Nämä artikkelit meiltä puuttuvat ja nämä artikkelit ovat tynkiä.
Tekijänoikeudet - Briefly in English -
По-Русски -
På Svenska - Other languages