http://www.ortodoksi.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Simeon_Armorikas 2026-04-19T19:16:50Z Tämän sivun muutoshistoria MediaWiki 1.39.7 http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Simeon_Armorikas&diff=31093&oldid=prev 2011-05-26T08:16:35Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 26. toukokuuta 2011 kello 08.16</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 44:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 44:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[:Käyttäjä:Hannu|HAP]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[:Käyttäjä:Hannu|HAP]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pyhät</del>]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Henkilöt</ins>]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Syyrialaiset <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pyhät</del>]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Syyrialaiset <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">henkilöt</ins>]]</div></td> </tr> </table>

Petja http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Simeon_Armorikas&diff=12197&oldid=prev 2009-05-09T10:00:21Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 9. toukokuuta 2009 kello 10.00</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 25:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 25:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** älyn (''keskellä'') ja</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** älyn (''keskellä'') ja</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** muistin (''takaosassa'') kautta.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** muistin (''takaosassa'') kautta.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Simeonin mukaan ihmisen aistillinen ja hengellinen yhteys ilmenee sakramentissa, jota toimitetaan kolmella alttarilla. Alttarit vastaavat kolmea päivää, perjantaita, lauantaita ja sunnuntaita. Perjantain alttarilla on tieto teoista eli käskyjen täyttämisestä, lauantain alttarilla teoreettinen tieto ja kolmannella, sunnuntain alttarilla tieto toivosta. Kolmannella alttarilla ihminen elää, liikkuu, syö ja nukkuu sekä kiittää ja ylistää lakkaamatta. Nämä kolme alttaria kuvaavat elämän täyteyttä.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Simeon Armorikkaan systemaattisiin esityksiin kuuluu myös jaottelu kilvoitteluelämän tasoista. Hyviä ohjeita yhä tänä päivänäkin:</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Simeon Armorikkaan systemaattisiin esityksiin kuuluu myös jaottelu kilvoitteluelämän tasoista. Hyviä ohjeita yhä tänä päivänäkin:</div></td> </tr> </table>

Domna http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Simeon_Armorikas&diff=12196&oldid=prev 2009-05-09T09:46:03Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 9. toukokuuta 2009 kello 09.46</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Itäsyyrialaisesta '''Simeon Armorikkaasta''' ei ole elämäkertatietoja saatavilla kovinkaan runsaasti. Hänestä tiedetään kuolinaika, joka oli noin vuonna 680 ja eräitä muita elämän pienempiä asioita, mutta ei kokonaisuutta ja koko elämäkertaa.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Itäsyyrialaisesta '''Simeon Armorikkaasta''' ei ole elämäkertatietoja saatavilla kovinkaan runsaasti. Hänestä tiedetään kuolinaika, joka oli noin vuonna 680<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">,</ins> ja eräitä muita elämän pienempiä asioita, mutta ei kokonaisuutta ja koko elämäkertaa.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Simeon tunnetaan muissa kielissä lisänimellä '''Taibutheh''', joka on osa syyrialaisesta ilmauksesta ''men taybuteh'' – suomeksi ''Hänen armostansa'' tai ''Hänen hyvyydestänsä''. Arvellaan, että lisänimi olisi annettu hänelle siitä opetuksessaan korostamastaan innosta ja lämmöstä, millä hän tuo esille Jumalan armon vaikutusta [[kilvoittelu]]ssa.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Simeon tunnetaan muissa kielissä lisänimellä '''Taibutheh''', joka on osa syyrialaisesta ilmauksesta ''men taybuteh'' – suomeksi ''Hänen armostansa'' tai ''Hänen hyvyydestänsä''. Arvellaan, että lisänimi olisi annettu hänelle siitä opetuksessaan korostamastaan innosta ja lämmöstä, millä hän tuo esille Jumalan armon vaikutusta [[kilvoittelu]]ssa.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 26:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 26:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** muistin (''takaosassa'') kautta.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** muistin (''takaosassa'') kautta.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Simeon Armorikkaan systemaattisiin esityksiin <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kuuluvat</del> myös jaottelu kilvoitteluelämän tasoista. Hyviä ohjeita yhä tänä päivänäkin:</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Simeon Armorikkaan systemaattisiin esityksiin <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kuuluu</ins> myös jaottelu kilvoitteluelämän tasoista. Hyviä ohjeita yhä tänä päivänäkin:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># [[Noviisi]]aika: annettujen ohjeiden totteleminen</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># [[Noviisi]]aika: annettujen ohjeiden totteleminen</div></td> </tr> </table>

Domna http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Simeon_Armorikas&diff=12194&oldid=prev 2009-05-09T08:11:24Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 9. toukokuuta 2009 kello 08.11</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Itäsyyrialaisesta '''Simeon Armorikkaasta''' ei ole elämäkertatietoja saatavilla kovinkaan runsaasti. Hänestä tiedetään kuolinaika, joka noin vuonna 680 ja eräitä muita elämän pienempiä asioita, mutta ei kokonaisuutta ja koko elämäkertaa.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Itäsyyrialaisesta '''Simeon Armorikkaasta''' ei ole elämäkertatietoja saatavilla kovinkaan runsaasti. Hänestä tiedetään kuolinaika, joka<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> oli</ins> noin vuonna 680 ja eräitä muita elämän pienempiä asioita, mutta ei kokonaisuutta ja koko elämäkertaa.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Simeon tunnetaan muissa kielissä lisänimellä '''Taibutheh''', joka on osa syyrialaisesta ilmauksesta ''men taybuteh'' – suomeksi ''Hänen armostansa'' tai ''Hänen hyvyydestänsä''. Arvellaan, että lisänimi olisi annettu hänelle siitä opetuksessaan korostamastaan innosta ja lämmöstä, millä hän tuo esille Jumalan armon vaikutusta [[kilvoittelu]]ssa.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Simeon tunnetaan muissa kielissä lisänimellä '''Taibutheh''', joka on osa syyrialaisesta ilmauksesta ''men taybuteh'' – suomeksi ''Hänen armostansa'' tai ''Hänen hyvyydestänsä''. Arvellaan, että lisänimi olisi annettu hänelle siitä opetuksessaan korostamastaan innosta ja lämmöstä, millä hän tuo esille Jumalan armon vaikutusta [[kilvoittelu]]ssa.</div></td> </tr> </table>

Hannu http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Simeon_Armorikas&diff=12193&oldid=prev 2009-05-09T08:10:57Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 9. toukokuuta 2009 kello 08.10</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Itäsyyrialaisesta '''Simeon Armorikkaasta''' ei ole <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">elämänkertatietoja</del> saatavilla kovinkaan runsaasti. Hänestä tiedetään kuolinaika, joka noin vuonna 680 ja eräitä muita elämän pienempiä asioita, mutta ei kokonaisuutta ja koko elämäkertaa.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Itäsyyrialaisesta '''Simeon Armorikkaasta''' ei ole <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">elämäkertatietoja</ins> saatavilla kovinkaan runsaasti. Hänestä tiedetään kuolinaika, joka noin vuonna 680 ja eräitä muita elämän pienempiä asioita, mutta ei kokonaisuutta ja koko elämäkertaa.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Simeon tunnetaan muissa kielissä lisänimellä '''Taibutheh''', joka on osa syyrialaisesta ilmauksesta ''men taybuteh'' – suomeksi ''Hänen armostansa'' tai ''Hänen hyvyydestänsä''. Arvellaan, että lisänimi olisi annettu hänelle siitä opetuksessaan korostamastaan innosta ja lämmöstä, millä hän tuo esille Jumalan armon vaikutusta [[kilvoittelu]]ssa.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Simeon tunnetaan muissa kielissä lisänimellä '''Taibutheh''', joka on osa syyrialaisesta ilmauksesta ''men taybuteh'' – suomeksi ''Hänen armostansa'' tai ''Hänen hyvyydestänsä''. Arvellaan, että lisänimi olisi annettu hänelle siitä opetuksessaan korostamastaan innosta ja lämmöstä, millä hän tuo esille Jumalan armon vaikutusta [[kilvoittelu]]ssa.</div></td> </tr> </table>

Hannu http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Simeon_Armorikas&diff=12192&oldid=prev 2009-05-09T08:10:46Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 9. toukokuuta 2009 kello 08.10</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Itäsyyrialaisesta '''Simeon Armorikkaasta''' ei ole elämänkertatietoja saatavilla kovinkaan runsaasti. Hänestä tiedetään kuolinaika, joka noin vuonna 680 ja eräitä muita elämän pienempiä asioita, mutta ei kokonaisuutta ja koko <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">elämänkertaa</del>.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Itäsyyrialaisesta '''Simeon Armorikkaasta''' ei ole elämänkertatietoja saatavilla kovinkaan runsaasti. Hänestä tiedetään kuolinaika, joka noin vuonna 680 ja eräitä muita elämän pienempiä asioita, mutta ei kokonaisuutta ja koko <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">elämäkertaa</ins>.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Simeon tunnetaan muissa kielissä lisänimellä '''Taibutheh''', joka on osa syyrialaisesta ilmauksesta ''men taybuteh'' – suomeksi ''Hänen armostansa'' tai ''Hänen hyvyydestänsä''. Arvellaan, että lisänimi olisi annettu hänelle siitä opetuksessaan korostamastaan innosta ja lämmöstä, millä hän tuo esille Jumalan armon vaikutusta [[kilvoittelu]]ssa.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Simeon tunnetaan muissa kielissä lisänimellä '''Taibutheh''', joka on osa syyrialaisesta ilmauksesta ''men taybuteh'' – suomeksi ''Hänen armostansa'' tai ''Hänen hyvyydestänsä''. Arvellaan, että lisänimi olisi annettu hänelle siitä opetuksessaan korostamastaan innosta ja lämmöstä, millä hän tuo esille Jumalan armon vaikutusta [[kilvoittelu]]ssa.</div></td> </tr> </table>

Hannu http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Simeon_Armorikas&diff=12191&oldid=prev 2009-05-09T08:10:26Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 9. toukokuuta 2009 kello 08.10</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Itäsyyrialaisesta '''Simeon Armorikkaasta''' ei ole <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tietoja</del> saatavilla kovinkaan runsaasti. Hänestä tiedetään kuolinaika, joka noin vuonna 680 ja eräitä muita elämän pienempiä asioita, mutta ei kokonaisuutta ja koko elämänkertaa.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Itäsyyrialaisesta '''Simeon Armorikkaasta''' ei ole <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">elämänkertatietoja</ins> saatavilla kovinkaan runsaasti. Hänestä tiedetään kuolinaika, joka noin vuonna 680 ja eräitä muita elämän pienempiä asioita, mutta ei kokonaisuutta ja koko elämänkertaa.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Simeon tunnetaan muissa kielissä lisänimellä '''Taibutheh''', joka on osa syyrialaisesta ilmauksesta ''men taybuteh'' – suomeksi ''Hänen armostansa'' tai ''Hänen hyvyydestänsä''. Arvellaan, että lisänimi olisi annettu hänelle siitä opetuksessaan korostamastaan innosta ja lämmöstä, millä hän tuo esille Jumalan armon vaikutusta [[kilvoittelu]]ssa.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Simeon tunnetaan muissa kielissä lisänimellä '''Taibutheh''', joka on osa syyrialaisesta ilmauksesta ''men taybuteh'' – suomeksi ''Hänen armostansa'' tai ''Hänen hyvyydestänsä''. Arvellaan, että lisänimi olisi annettu hänelle siitä opetuksessaan korostamastaan innosta ja lämmöstä, millä hän tuo esille Jumalan armon vaikutusta [[kilvoittelu]]ssa.</div></td> </tr> </table>

Hannu http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Simeon_Armorikas&diff=12189&oldid=prev 2009-05-09T08:08:12Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 9. toukokuuta 2009 kello 08.08</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 32:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 32:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Taistelu himoja vastaan, käskyjen pitäminen</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Taistelu himoja vastaan, käskyjen pitäminen</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Erottelukyvyn kehittäminen, luomakunnan elinvoiman ymmärtäminen</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Erottelukyvyn kehittäminen, luomakunnan elinvoiman ymmärtäminen</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Ylhäisten ruumiittomien olentojen <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">konteplaatio</del> (''theoria'')</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Ylhäisten ruumiittomien olentojen <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mietiskely, kontemplaatio</ins> (''theoria'')</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Jumaluutta koskeviin salaisuuksiin uppoutuminen ja häkeltyminen</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Jumaluutta koskeviin salaisuuksiin uppoutuminen ja häkeltyminen</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Armon työstettävänä oleminen, ajoittainen rakkauden mereen vajoaminen</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Armon työstettävänä oleminen, ajoittainen rakkauden mereen vajoaminen</div></td> </tr> </table>

Hannu http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Simeon_Armorikas&diff=12188&oldid=prev 2009-05-09T08:03:18Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 9. toukokuuta 2009 kello 08.03</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 11:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Luonnollinen tieto saavutetaan tieteellisesti tutkien.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Luonnollinen tieto saavutetaan tieteellisesti tutkien.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Seuraava luonnollinen tieto on moraalis-eettistä hyvän tuntemista.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Seuraava luonnollinen tieto on moraalis-eettistä hyvän tuntemista.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Sisäinen tieto (''theoria'') käsittelee aineellisten olentojen <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hengellisiä</del> puolta – hengellistä funktiota Jumalan luomisjärjestyksessä.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Sisäinen tieto (''theoria'') käsittelee aineellisten olentojen <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hengellistä</ins> puolta – hengellistä funktiota Jumalan luomisjärjestyksessä.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Hengellinen tieto (''theoria'') käsittelee enkelien ja muiden ruumiittomien olentojen funktiota luomakunnassa.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Hengellinen tieto (''theoria'') käsittelee enkelien ja muiden ruumiittomien olentojen funktiota luomakunnassa.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Tulevan maailman tieto on Korkeimman Jumalallisen luonnon katselua kolmessa persoonassa.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Tulevan maailman tieto on Korkeimman Jumalallisen luonnon katselua kolmessa persoonassa.</div></td> </tr> </table>

Hannu http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Simeon_Armorikas&diff=12187&oldid=prev 2009-05-09T08:01:54Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 9. toukokuuta 2009 kello 08.01</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 26:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 26:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** muistin (''takaosassa'') kautta.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** muistin (''takaosassa'') kautta.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Simeon <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">armorikkaa</del> systemaattisiin esityksiin kuuluvat myös jaottelu kilvoitteluelämän tasoista. Hyviä ohjeita yhä tänä päivänäkin:</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Simeon <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Armorikkaan</ins> systemaattisiin esityksiin kuuluvat myös jaottelu kilvoitteluelämän tasoista. Hyviä ohjeita yhä tänä päivänäkin:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># [[Noviisi]]aika: annettujen ohjeiden totteleminen</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># [[Noviisi]]aika: annettujen ohjeiden totteleminen</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 36:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 36:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Armon työstettävänä oleminen, ajoittainen rakkauden mereen vajoaminen</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Armon työstettävänä oleminen, ajoittainen rakkauden mereen vajoaminen</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Simeon Armorikkaan kirjoituksia löytyy tällä hetkellä <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lajemmin</del> englanniksi ja italiaksi käännettyinä. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Joitan</del> tekstejä on käännetty myös suomeksi eräisiin munkki Serafimin kirjoittamiin kirjoihin.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Simeon Armorikkaan kirjoituksia löytyy tällä hetkellä <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">laajemmin</ins> englanniksi ja italiaksi käännettyinä. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Joitakin</ins> tekstejä on käännetty myös suomeksi eräisiin munkki Serafimin kirjoittamiin kirjoihin.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(''lähde: [[Serafim (munkki)|munkki Serafim]]: [[Paratiisi on idässä]] ja [[Kerubin silmin]]'')</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(''lähde: [[Serafim (munkki)|munkki Serafim]]: [[Paratiisi on idässä]] ja [[Kerubin silmin]]'')</div></td> </tr> </table>

Hannu