Pyhän kasteen toimitus kuolemanvaarassa olevalle lapselle - Muutoshistoria

Petja (8. tammikuuta 2012 kello 17.56)

2012-01-08T17:56:13Z

← Vanhempi versio		Versio 8. tammikuuta 2012 kello 17.56
Rivi 59:		Rivi 59:
	[[Luokka:Liturgiset tekstit]]		[[Luokka:Liturgiset tekstit]]
	[[Luokka:Euhologion]]		[[Luokka:Euhologion]]
			[[Luokka:Kuolema]]

Hannu (17. huhtikuuta 2009 kello 17.32)

2009-04-17T17:32:00Z

← Vanhempi versio		Versio 17. huhtikuuta 2009 kello 17.32
Rivi 39:		Rivi 39:
	----		----

	<font color="red">''Erityisessä hätätilassa voi ortodoksinen maallikko, tai ellei sellaista ole paikalla, joku muu kristitty henkilö suorittaa lapsen kastamisen kolminkertaisena Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Mikäli tilanne sallii luetaan ensin seuraavat rukoukset:''</font>		<font color="red">''Erityisessä hätätilassa voi ortodoksinen [[maallikko]], tai ellei sellaista ole paikalla, joku muu [[kristitty]] henkilö suorittaa lapsen kastamisen kolminkertaisena Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Mikäli tilanne sallii luetaan ensin seuraavat rukoukset:''</font>

	: Pyhä Jumala, pyhä Väkevä, pyhä Kuolematon, armahda meitä. <font color="red">('''3''')</font>		: Pyhä Jumala, pyhä Väkevä, pyhä Kuolematon, armahda meitä. <font color="red">('''3''')</font>

Hannu (21. helmikuuta 2009 kello 15.34)

2009-02-21T15:34:20Z

← Vanhempi versio		Versio 21. helmikuuta 2009 kello 15.34
Rivi 37:		Rivi 37:

	: Kristus, totinen Jumalamme, puhtaimman Äitinsä, jumalankantajain pyhittäjäisäimme ja kaikkien pyhiensä esirukousten tähden olkoon meille armollinen ja pelastakoon meidät hyvyydessään ja ihmisrakkaudessaan.		: Kristus, totinen Jumalamme, puhtaimman Äitinsä, jumalankantajain pyhittäjäisäimme ja kaikkien pyhiensä esirukousten tähden olkoon meille armollinen ja pelastakoon meidät hyvyydessään ja ihmisrakkaudessaan.
			----
	--------------------------------------------------------------------------------

	<font color="red">''Erityisessä hätätilassa voi ortodoksinen maallikko, tai ellei sellaista ole paikalla, joku muu kristitty henkilö suorittaa lapsen kastamisen kolminkertaisena Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Mikäli tilanne sallii luetaan ensin seuraavat rukoukset:''</font>		<font color="red">''Erityisessä hätätilassa voi ortodoksinen maallikko, tai ellei sellaista ole paikalla, joku muu kristitty henkilö suorittaa lapsen kastamisen kolminkertaisena Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Mikäli tilanne sallii luetaan ensin seuraavat rukoukset:''</font>

Hannu (21. helmikuuta 2009 kello 15.32)

2009-02-21T15:32:42Z

← Vanhempi versio		Versio 21. helmikuuta 2009 kello 15.32
Rivi 1:		Rivi 1:
			[[Media:Pyhan_kasteen_toimitus_kuolemanvaarassa_olevalle_lapselle.pdf\|Tulostettava versio (puuttuu vielä)]]
			----
	<font color="red">''Pappi:''</font>		<font color="red">''Pappi:''</font>
	: Siunattu on Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen valtakunta nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen. Amen.		: Siunattu on Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen valtakunta nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen. Amen.

X11 (5. helmikuuta 2009 kello 11.01)

2009-02-05T11:01:55Z

Hannu (16. heinäkuuta 2008 kello 17.08)

2008-07-16T17:08:47Z

X1: Ak: Uusi sivu: Pappi: Siunattu on Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen valtakunta nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen. Amen. Pyhä Jumala, pyhä Väkevä, pyhä Kuolematon, armahda meitä (3). ...

2008-07-15T08:04:08Z

Ak: Uusi sivu: Pappi: Siunattu on Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen valtakunta nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen. Amen. Pyhä Jumala, pyhä Väkevä, pyhä Kuolematon, armahda meitä (3). ...

Uusi sivu

Pappi: Siunattu on Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen valtakunta nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen. Amen.

Pyhä Jumala, pyhä Väkevä, pyhä Kuolematon, armahda meitä (3).

Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.

Kaikki pyhä Kolminaisuus, armahda meitä. Herra, puhdista meidät synneistämme. Valtias, anna anteeksi rikkomuksemme. Pyhä, saavu parantamaan heikkoutemme Sinun nimesi tähden.

Herra, armahda. Herra, armahda. Herra, armahda.

Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.

Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi. Tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa. Anna meille tänä päivänä jokapäiväinen leipämme. Ja anna meille anteeksi velkamme, niin kuin mekin annamme anteeksi velallisillemme. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta.

Sillä Sinun, Isä, Poika ja Pyhä Henki, on valtakunta, voima ja kunnia nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen. Amen.

Rukoilkaamme Herraa.

Herra, kaikkivaltias Jumala, kaiken näkyväisen ja näkymättömän luomakunnan Luoja, joka olet tehnyt taivaan ja maan, meren ja kaiken, mitä niissä on, ja olet koonnut vedet yhteen paikkaan ja sulkenut syvyydet ja sinetöinyt sen peljättävällä nimelläsi; Sinä sidot vedet pilviisi, olet vetten ylitse levittänyt maan, olet meren voimallasi vahvistanut ja musertanut syvyyksien vihollisvoimat. Sinä olet peljättävä, eikä kukaan voi Sinua vastustaa. Herra, katso tähän luotuusi ja tähän veteen. Anna siihen lunastuksen armolahja ja Jordanin siunaus. Tee se kuolemattomuuden lähteeksi, pyhityksen lahjaksi, anteeksiannon armovälineeksi, taudeilta suojaavaksi, pahojen henkien turmioksi, vihollisvoimille lähestymättömäksi ja enkelein väkevyydellä täytetyksi. Paetkoon siitä kaikki, jotka luotuasi väijyvät, sillä, Herra, olen avuksi huutanut Sinun ihmeellistä, kunniallista ja vastustajille peljättävää nimeäsi.

''Kaadettuaan ristin muotoon öljyä veteen pappi kastaa siinä lapsen olosuhteiden vaatimalla tavalla ja lausuu:''

Kastetaan Jumalan palvelija (nimi) Isän, amen, ja Pojan, amen, ja Pyhän Hengen nimeen, amen.

''Kun lapsi on puettu, toimitetaan voitelu pyhällä mirhavoiteella lausuen:''

Pyhä Hengen lahjan sinetti. Amen.

''Tämän jälkeen, mikäli se on mahdollista, pappi kulkee kastetun kanssa kasteastian ympäri laulaen:''

Kaikki te, jotka olette Kristukseen kastetut, olette Kristuksen päällenne pukeneet. Halleluja.

''Päätössiunaus:''

Kristus, totinen Jumalamme, puhtaimman Äitinsä, jumalankantajain pyhittäjäisäimme ja kaikkien pyhiensä esirukousten tähden olkoon meille armollinen ja pelastakoon meidät hyvyydessään ja ihmisrakkaudessaan.

--------------------------------------------------------------------------------

''Erityisessä hätätilassa voi ortodoksinen maallikko, tai ellei sellaista ole paikalla, joku muu kristitty henkilö suorittaa lapsen kastamisen kolminkertaisena Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Mikäli tilanne sallii luetaan ensin seuraavat rukoukset:''

Pyhä Jumala, pyhä Väkevä, pyhä Kuolematon, armahda meitä (3).

Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.

Kaikki pyhä Kolminaisuus, armahda meitä. Herra, puhdista meidät synneistämme. Valtias, anna anteeksi rikkomuksemme. Pyhä, saavu parantamaan heikkoutemme Sinun nimesi tähden.

Herra, armahda. Herra, armahda. Herra, armahda.

Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.

Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi. Tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa. Anna meille tänä päivänä jokapäiväinen leipämme. Ja anna meille anteeksi velkamme, niin kuin mekin annamme anteeksi velallisillemme. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta.

''Rukouksien jälkeen, mikäli lasta ei voida upottamalla kastaa, kastaja valelee kastettavan päälle vettä kolmeen kertaan lausuen samalla:''

Kastetaan Jumalan palvelija (nimi) Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Amen.

← Vanhempi versio		Versio 5. helmikuuta 2009 kello 11.01
Rivi 1:		Rivi 1:
			<font color="red">''Pappi:''</font>
	~~''Pappi~~:'' Siunattu on Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen valtakunta nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen. Amen.		: Siunattu on Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen valtakunta nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen. Amen.

	Pyhä Jumala, pyhä Väkevä, pyhä Kuolematon, armahda meitä ('''3''').		: Pyhä Jumala, pyhä Väkevä, pyhä Kuolematon, armahda meitä. <font color="red">('''3''')</font>

	Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.		: Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.

	Kaikki pyhä Kolminaisuus, armahda meitä. Herra, puhdista meidät synneistämme. Valtias, anna anteeksi rikkomuksemme. Pyhä, saavu parantamaan heikkoutemme Sinun nimesi tähden.		: Kaikki pyhä Kolminaisuus, armahda meitä. Herra, puhdista meidät synneistämme. Valtias, anna anteeksi rikkomuksemme. Pyhä, saavu parantamaan heikkoutemme Sinun nimesi tähden.

	Herra, armahda. Herra, armahda. Herra, armahda.		: Herra, armahda. Herra, armahda. Herra, armahda.

	Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.		: Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.

	Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi. Tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa. Anna meille tänä päivänä jokapäiväinen leipämme. Ja anna meille anteeksi velkamme, niin kuin mekin annamme anteeksi velallisillemme. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta.		: Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi. Tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa. Anna meille tänä päivänä jokapäiväinen leipämme. Ja anna meille anteeksi velkamme, niin kuin mekin annamme anteeksi velallisillemme. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta.

	Sillä Sinun, Isä, Poika ja Pyhä Henki, on valtakunta, voima ja kunnia nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen. Amen.		: Sillä Sinun, Isä, Poika ja Pyhä Henki, on valtakunta, voima ja kunnia nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen. Amen.

	Rukoilkaamme Herraa.		: Rukoilkaamme Herraa.

	Herra, kaikkivaltias Jumala, kaiken näkyväisen ja näkymättömän luomakunnan Luoja, joka olet tehnyt taivaan ja maan, meren ja kaiken, mitä niissä on, ja olet koonnut vedet yhteen paikkaan ja sulkenut syvyydet ja sinetöinyt sen peljättävällä nimelläsi; Sinä sidot vedet pilviisi, olet vetten ylitse levittänyt maan, olet meren voimallasi vahvistanut ja musertanut syvyyksien vihollisvoimat. Sinä olet peljättävä, eikä kukaan voi Sinua vastustaa. Herra, katso tähän luotuusi ja tähän veteen. Anna siihen lunastuksen armolahja ja Jordanin siunaus. Tee se kuolemattomuuden lähteeksi, pyhityksen lahjaksi, anteeksiannon armovälineeksi, taudeilta suojaavaksi, pahojen henkien turmioksi, vihollisvoimille lähestymättömäksi ja enkelein väkevyydellä täytetyksi. Paetkoon siitä kaikki, jotka luotuasi väijyvät, sillä, Herra, olen avuksi huutanut Sinun ihmeellistä, kunniallista ja vastustajille peljättävää nimeäsi.		: Herra, kaikkivaltias Jumala, kaiken näkyväisen ja näkymättömän luomakunnan Luoja, joka olet tehnyt taivaan ja maan, meren ja kaiken, mitä niissä on, ja olet koonnut vedet yhteen paikkaan ja sulkenut syvyydet ja sinetöinyt sen peljättävällä nimelläsi; Sinä sidot vedet pilviisi, olet vetten ylitse levittänyt maan, olet meren voimallasi vahvistanut ja musertanut syvyyksien vihollisvoimat. Sinä olet peljättävä, eikä kukaan voi Sinua vastustaa. Herra, katso tähän luotuusi ja tähän veteen. Anna siihen lunastuksen armolahja ja Jordanin siunaus. Tee se kuolemattomuuden lähteeksi, pyhityksen lahjaksi, anteeksiannon armovälineeksi, taudeilta suojaavaksi, pahojen henkien turmioksi, vihollisvoimille lähestymättömäksi ja enkelein väkevyydellä täytetyksi. Paetkoon siitä kaikki, jotka luotuasi väijyvät, sillä, Herra, olen avuksi huutanut Sinun ihmeellistä, kunniallista ja vastustajille peljättävää nimeäsi.

	::''Kaadettuaan ristin muotoon öljyä veteen pappi kastaa siinä lapsen olosuhteiden vaatimalla tavalla ja lausuu:''		<font color="red">''Kaadettuaan ristin muotoon öljyä veteen pappi kastaa siinä lapsen olosuhteiden vaatimalla tavalla ja lausuu:''</font>

	Kastetaan Jumalan palvelija (nimi) Isän, amen, ja Pojan, amen, ja Pyhän Hengen nimeen, amen.		: Kastetaan Jumalan palvelija <font color="red">(nimi)</font> Isän, amen, ja Pojan, amen, ja Pyhän Hengen nimeen, amen.

	::''Kun lapsi on puettu, toimitetaan voitelu pyhällä mirhavoiteella lausuen:''		<font color="red">''Kun lapsi on puettu, toimitetaan voitelu pyhällä mirhavoiteella lausuen:''</font>

	Pyhä Hengen lahjan sinetti. Amen.		: Pyhä Hengen lahjan sinetti. Amen.

	::''Tämän jälkeen, mikäli se on mahdollista, pappi kulkee kastetun kanssa kasteastian ympäri laulaen:''		<font color="red">''Tämän jälkeen, mikäli se on mahdollista, pappi kulkee kastetun kanssa kasteastian ympäri laulaen:''</font>

	Kaikki te, jotka olette Kristukseen kastetut, olette Kristuksen päällenne pukeneet. Halleluja.		: Kaikki te, jotka olette Kristukseen kastetut, olette Kristuksen päällenne pukeneet. Halleluja.

	::''Päätössiunaus:''		<font color="red">''Päätössiunaus:''</font>

	Kristus, totinen Jumalamme, puhtaimman Äitinsä, jumalankantajain pyhittäjäisäimme ja kaikkien pyhiensä esirukousten tähden olkoon meille armollinen ja pelastakoon meidät hyvyydessään ja ihmisrakkaudessaan.		: Kristus, totinen Jumalamme, puhtaimman Äitinsä, jumalankantajain pyhittäjäisäimme ja kaikkien pyhiensä esirukousten tähden olkoon meille armollinen ja pelastakoon meidät hyvyydessään ja ihmisrakkaudessaan.
	--------------------------------------------------------------------------------		--------------------------------------------------------------------------------

	::''Erityisessä hätätilassa voi ortodoksinen maallikko, tai ellei sellaista ole paikalla, joku muu kristitty henkilö suorittaa lapsen kastamisen kolminkertaisena Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Mikäli tilanne sallii luetaan ensin seuraavat rukoukset:''		<font color="red">''Erityisessä hätätilassa voi ortodoksinen maallikko, tai ellei sellaista ole paikalla, joku muu kristitty henkilö suorittaa lapsen kastamisen kolminkertaisena Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Mikäli tilanne sallii luetaan ensin seuraavat rukoukset:''</font>

	Pyhä Jumala, pyhä Väkevä, pyhä Kuolematon, armahda meitä ('''3''').		: Pyhä Jumala, pyhä Väkevä, pyhä Kuolematon, armahda meitä. <font color="red">('''3''')</font>

	Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.		: Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.

	Kaikki pyhä Kolminaisuus, armahda meitä. Herra, puhdista meidät synneistämme. Valtias, anna anteeksi rikkomuksemme. Pyhä, saavu parantamaan heikkoutemme Sinun nimesi tähden.		: Kaikki pyhä Kolminaisuus, armahda meitä. Herra, puhdista meidät synneistämme. Valtias, anna anteeksi rikkomuksemme. Pyhä, saavu parantamaan heikkoutemme Sinun nimesi tähden.

	Herra, armahda. Herra, armahda. Herra, armahda.		: Herra, armahda. Herra, armahda. Herra, armahda.

	Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.		: Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.

	Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi. Tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa. Anna meille tänä päivänä jokapäiväinen leipämme. Ja anna meille anteeksi velkamme, niin kuin mekin annamme anteeksi velallisillemme. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta.		: Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi. Tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa. Anna meille tänä päivänä jokapäiväinen leipämme. Ja anna meille anteeksi velkamme, niin kuin mekin annamme anteeksi velallisillemme. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta.

	::''Rukouksien jälkeen, mikäli lasta ei voida upottamalla kastaa, kastaja valelee kastettavan päälle vettä kolmeen kertaan lausuen samalla:''		<font color="red">''Rukouksien jälkeen, mikäli lasta ei voida upottamalla kastaa, kastaja valelee kastettavan päälle vettä kolmeen kertaan lausuen samalla:''</font>

	Kastetaan Jumalan palvelija (''nimi'') Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Amen.		Kastetaan Jumalan palvelija <font color="red">(''nimi'')</font> Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Amen.

	[[Luokka:Liturgiset tekstit]]		[[Luokka:Liturgiset tekstit]]

← Vanhempi versio		Versio 16. heinäkuuta 2008 kello 17.08
Rivi 1:		Rivi 1:
	Pappi: Siunattu on Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen valtakunta nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen. Amen.		''Pappi:'' Siunattu on Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen valtakunta nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen. Amen.

	Pyhä Jumala, pyhä Väkevä, pyhä Kuolematon, armahda meitä (3).		Pyhä Jumala, pyhä Väkevä, pyhä Kuolematon, armahda meitä ('''3''').

	Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.		Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.
Rivi 19:		Rivi 19:
	Herra, kaikkivaltias Jumala, kaiken näkyväisen ja näkymättömän luomakunnan Luoja, joka olet tehnyt taivaan ja maan, meren ja kaiken, mitä niissä on, ja olet koonnut vedet yhteen paikkaan ja sulkenut syvyydet ja sinetöinyt sen peljättävällä nimelläsi; Sinä sidot vedet pilviisi, olet vetten ylitse levittänyt maan, olet meren voimallasi vahvistanut ja musertanut syvyyksien vihollisvoimat. Sinä olet peljättävä, eikä kukaan voi Sinua vastustaa. Herra, katso tähän luotuusi ja tähän veteen. Anna siihen lunastuksen armolahja ja Jordanin siunaus. Tee se kuolemattomuuden lähteeksi, pyhityksen lahjaksi, anteeksiannon armovälineeksi, taudeilta suojaavaksi, pahojen henkien turmioksi, vihollisvoimille lähestymättömäksi ja enkelein väkevyydellä täytetyksi. Paetkoon siitä kaikki, jotka luotuasi väijyvät, sillä, Herra, olen avuksi huutanut Sinun ihmeellistä, kunniallista ja vastustajille peljättävää nimeäsi.		Herra, kaikkivaltias Jumala, kaiken näkyväisen ja näkymättömän luomakunnan Luoja, joka olet tehnyt taivaan ja maan, meren ja kaiken, mitä niissä on, ja olet koonnut vedet yhteen paikkaan ja sulkenut syvyydet ja sinetöinyt sen peljättävällä nimelläsi; Sinä sidot vedet pilviisi, olet vetten ylitse levittänyt maan, olet meren voimallasi vahvistanut ja musertanut syvyyksien vihollisvoimat. Sinä olet peljättävä, eikä kukaan voi Sinua vastustaa. Herra, katso tähän luotuusi ja tähän veteen. Anna siihen lunastuksen armolahja ja Jordanin siunaus. Tee se kuolemattomuuden lähteeksi, pyhityksen lahjaksi, anteeksiannon armovälineeksi, taudeilta suojaavaksi, pahojen henkien turmioksi, vihollisvoimille lähestymättömäksi ja enkelein väkevyydellä täytetyksi. Paetkoon siitä kaikki, jotka luotuasi väijyvät, sillä, Herra, olen avuksi huutanut Sinun ihmeellistä, kunniallista ja vastustajille peljättävää nimeäsi.

	''Kaadettuaan ristin muotoon öljyä veteen pappi kastaa siinä lapsen olosuhteiden vaatimalla tavalla ja lausuu:''		::''Kaadettuaan ristin muotoon öljyä veteen pappi kastaa siinä lapsen olosuhteiden vaatimalla tavalla ja lausuu:''

	Kastetaan Jumalan palvelija (nimi) Isän, amen, ja Pojan, amen, ja Pyhän Hengen nimeen, amen.		Kastetaan Jumalan palvelija (nimi) Isän, amen, ja Pojan, amen, ja Pyhän Hengen nimeen, amen.

	''Kun lapsi on puettu, toimitetaan voitelu pyhällä mirhavoiteella lausuen:''		::''Kun lapsi on puettu, toimitetaan voitelu pyhällä mirhavoiteella lausuen:''

	Pyhä Hengen lahjan sinetti. Amen.		Pyhä Hengen lahjan sinetti. Amen.

	''Tämän jälkeen, mikäli se on mahdollista, pappi kulkee kastetun kanssa kasteastian ympäri laulaen:''		::''Tämän jälkeen, mikäli se on mahdollista, pappi kulkee kastetun kanssa kasteastian ympäri laulaen:''

	Kaikki te, jotka olette Kristukseen kastetut, olette Kristuksen päällenne pukeneet. Halleluja.		Kaikki te, jotka olette Kristukseen kastetut, olette Kristuksen päällenne pukeneet. Halleluja.

	''Päätössiunaus:''		::''Päätössiunaus:''

	Kristus, totinen Jumalamme, puhtaimman Äitinsä, jumalankantajain pyhittäjäisäimme ja kaikkien pyhiensä esirukousten tähden olkoon meille armollinen ja pelastakoon meidät hyvyydessään ja ihmisrakkaudessaan.		Kristus, totinen Jumalamme, puhtaimman Äitinsä, jumalankantajain pyhittäjäisäimme ja kaikkien pyhiensä esirukousten tähden olkoon meille armollinen ja pelastakoon meidät hyvyydessään ja ihmisrakkaudessaan.


	--------------------------------------------------------------------------------		--------------------------------------------------------------------------------

	''Erityisessä hätätilassa voi ortodoksinen maallikko, tai ellei sellaista ole paikalla, joku muu kristitty henkilö suorittaa lapsen kastamisen kolminkertaisena Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Mikäli tilanne sallii luetaan ensin seuraavat rukoukset:''		::''Erityisessä hätätilassa voi ortodoksinen maallikko, tai ellei sellaista ole paikalla, joku muu kristitty henkilö suorittaa lapsen kastamisen kolminkertaisena Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Mikäli tilanne sallii luetaan ensin seuraavat rukoukset:''

	Pyhä Jumala, pyhä Väkevä, pyhä Kuolematon, armahda meitä (3).		Pyhä Jumala, pyhä Väkevä, pyhä Kuolematon, armahda meitä ('''3''').

	Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.		Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.
Rivi 52:		Rivi 50:
	Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi. Tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa. Anna meille tänä päivänä jokapäiväinen leipämme. Ja anna meille anteeksi velkamme, niin kuin mekin annamme anteeksi velallisillemme. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta.		Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi. Tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa. Anna meille tänä päivänä jokapäiväinen leipämme. Ja anna meille anteeksi velkamme, niin kuin mekin annamme anteeksi velallisillemme. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta.

	''Rukouksien jälkeen, mikäli lasta ei voida upottamalla kastaa, kastaja valelee kastettavan päälle vettä kolmeen kertaan lausuen samalla:''		::''Rukouksien jälkeen, mikäli lasta ei voida upottamalla kastaa, kastaja valelee kastettavan päälle vettä kolmeen kertaan lausuen samalla:''

		⚫	Kastetaan Jumalan palvelija (''nimi'') Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Amen.

			[[Luokka:Liturgiset tekstit]]
⚫	Kastetaan Jumalan palvelija (nimi) Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Amen.
			[[Luokka:Euhologion]]