http://www.ortodoksi.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Psalmien_vertailua_Ps.3 2026-04-07T13:25:39Z Tämän sivun muutoshistoria MediaWiki 1.39.7 http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Psalmien_vertailua_Ps.3&diff=37290&oldid=prev 2011-12-30T11:45:22Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 30. joulukuuta 2011 kello 11.45</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 14:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| (Ps.3:6) Minä menen levolle ja nukahdan, sitten herään taas aamuun.&lt;br&gt;Koko yön Herra suojelee minua.|| Minä käyn levolle, nukahdan ja herään,&lt;br&gt;sillä Herra suojelee minua.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| (Ps.3:6) Minä menen levolle ja nukahdan, sitten herään taas aamuun.&lt;br&gt;Koko yön Herra suojelee minua.|| Minä käyn levolle, nukahdan ja herään,&lt;br&gt;sillä Herra suojelee minua.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Liturgiset tekstit]]</div></td> </tr> </table>

Petja http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Psalmien_vertailua_Ps.3&diff=26878&oldid=prev 2010-11-04T10:32:07Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 4. marraskuuta 2010 kello 10.32</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Heksapsalmi / Ps.3<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:1-3, 6)</del> ==</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Heksapsalmi / Ps.3 ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| {{Perustaulukko}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| {{Perustaulukko}}</div></td> </tr> </table>

Hannu http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Psalmien_vertailua_Ps.3&diff=26871&oldid=prev 2010-11-04T10:05:56Z

<p>siirsi sivun ”Psalmien vertailua” uudelle nimelle ”Psalmien vertailua Ps.3”</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 4. marraskuuta 2010 kello 10.05</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fi"><div class="mw-diff-empty">(ei mitään eroa)</div> </td></tr></table>

Hannu http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Psalmien_vertailua_Ps.3&diff=26870&oldid=prev 2010-11-04T10:05:44Z

<p>Ak: Uusi sivu: == Heksapsalmi / Ps.3:1-3, 6) == {| {{Perustaulukko}} |- !Vanha käännös (1992) !Septugintan mukainen käännös (2010) |- | (Ps.3:1) Herra, miten paljon minulla on ahdistajia.&lt;br&gt;...</p> <p><b>Uusi sivu</b></p><div>== Heksapsalmi / Ps.3:1-3, 6) ==<br /> <br /> {| {{Perustaulukko}}<br /> |-<br /> !Vanha käännös (1992)<br /> !Septugintan mukainen käännös (2010)<br /> |-<br /> | (Ps.3:1) Herra, miten paljon minulla on ahdistajia.&lt;br&gt;Monet nousevat minua vastaan, || Herra, miten paljon minulla onkaan ahdistajia!&lt;br&gt;Monet nousevat minua vastaan,<br /> |- <br /> | (Ps.3:2) monet sanovat minusta:&lt;br&gt; ”Ei Jumalakaan häntä auta.”|| monet sanovat minusta:&lt;br&gt;&quot;Ei hänen jumalansa häntä pelasta. <br /> |-<br /> | (Ps.3:3) Sinä, Herra, sinä olet minun kilpeni ja kunniani,&lt;br&gt;sinä nostat minun pääni pystyyn.|| Mutta sinä, Herra, sinä olet minun suojelijani,&lt;br&gt;minun kunniani, sinä nostat pääni pystyyn.<br /> |-<br /> | (Ps.3:6) Minä menen levolle ja nukahdan, sitten herään taas aamuun.&lt;br&gt;Koko yön Herra suojelee minua.|| Minä käyn levolle, nukahdan ja herään,&lt;br&gt;sillä Herra suojelee minua.<br /> |}</div>

Hannu