http://www.ortodoksi.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Psalmi_62_%2863%29
Psalmi 62 (63) - Muutoshistoria
2026-04-11T06:58:41Z
Tämän sivun muutoshistoria
MediaWiki 1.39.7
http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Psalmi_62_(63)&diff=32085&oldid=prev
Hannu: siirsi sivun ”Psalmi 63” uudelle nimelle ”Psalmi 62 (63)”
2011-06-23T20:20:17Z
<p>siirsi sivun ”Psalmi 63” uudelle nimelle ”Psalmi 62 (63)”</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="fi">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 23. kesäkuuta 2011 kello 20.20</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fi"><div class="mw-diff-empty">(ei mitään eroa)</div>
</td></tr></table>
Hannu
http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Psalmi_62_(63)&diff=32074&oldid=prev
Hannu (23. kesäkuuta 2011 kello 13.45)
2011-06-23T13:45:18Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 23. kesäkuuta 2011 kello 13.45</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 63:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 63:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Saakoon Jumalaa ylistää jokainen, joka vannoo hänen nimeensä,<br></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Saakoon Jumalaa ylistää jokainen, joka vannoo hänen nimeensä,<br></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: sillä väärämielisten suu tukitaan.</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: sillä väärämielisten suu tukitaan.</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Katso myös ==</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Heksapsalmi]]</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Raamattu]]</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Raamattu]]</div></td>
</tr>
</table>
Hannu
http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Psalmi_62_(63)&diff=32068&oldid=prev
Hannu: Ak: Uusi sivu: '''Sinun armosi on suurempi kuin elämä''' ''Daavidin psalmi, jonka hän sepitti Juudan autiomaassa.'' '''(vanhempi käännös)''' Jumala, minun Jumalani, sinua minä odotan.<br> ...
2011-06-23T13:10:52Z
<p>Ak: Uusi sivu: '''Sinun armosi on suurempi kuin elämä''' ''Daavidin psalmi, jonka hän sepitti Juudan autiomaassa.'' '''(vanhempi käännös)''' Jumala, minun Jumalani, sinua minä odotan.<br> ...</p>
<p><b>Uusi sivu</b></p><div>'''Sinun armosi on suurempi kuin elämä'''<br />
<br />
''Daavidin psalmi, jonka hän sepitti Juudan autiomaassa.''<br />
<br />
'''(vanhempi käännös)'''<br />
<br />
Jumala, minun Jumalani, sinua minä odotan.<br><br />
Sieluni janoaa sinua,<br><br />
ruumiini ikävöi sinua<br><br />
ja uupuu autiomaassa ilman vettä.<br><br />
Pyhäkössä saan nähdä sinut,<br><br />
kokea sinun voimasi ja kirkkautesi.<br><br />
Suurempi kuin elämä on sinun armosi. Minun huuleni ylistävät sinua.<br><br />
<br />
: Jumalani, minä kiitän sinua niin kauan kuin elän,<br><br />
: minä turvaan sinuun, kohotan käteni sinun puoleesi.<br><br />
: Sinä ravitset minut kuin parhaissa pidoissa,<br><br />
: ja minä ylistän sinua riemuitsevin huulin.<br><br />
: Minä ajattelen sinua levätessäni,<br><br />
: sinä olet mielessäni yön hetkinä:<br><br />
: sinä olet tullut avukseni,<br><br />
: ja minä saan riemuita siipiesi suojassa.<br><br />
: Koko voimallani minä tarraudun sinuun, ja sinun oikea kätesi tukee minua.<br><br />
<br />
Tuho kohtaa ne, jotka vaanivat henkeäni:<br><br />
he joutuvat maan syvyyksiin.<br><br />
Heidät annetaan miekan saaliiksi, heistä tulee sakaalien ruokaa.<br><br />
<br />
: Antakoon Jumala kuninkaalle paljon iloa.<br> <br />
: Riemuitkoon jokainen, joka vannoo Jumalan nimeen!<br> <br />
: Mutta valehtelijoiden suu tukitaan.<br />
<br />
'''([[Septuaginta]]n mukainen käännös)'''<br />
<br />
''Daavidin psalmi. Kun Daavid oli Juudean autiomaassa.''<br />
<br />
Jumala, minun Jumalani, sinun eteesi nousen varhain.<br><br />
Sinua minun sieluni janoaa,<br><br />
kuinka usein ruumiini sinua ikävöikään<br><br />
autiossa, tiettömässä ja vedettömässä maassa!<br><br />
Niin tulen pyhäkössä sinun katseesi alle<br><br />
nähdäkseni sinun voimasi ja kunniasi.<br><br />
Suurempi kuin meidän elämämme on sinun armosi,<br><br />
minun huuleni ylistävät sinua.<br />
<br />
: Niin minä kiitän sinua niin kauan kuin elän,<br><br />
: sinun nimessäsi kohotan käteni.<br><br />
: Tulkoon sieluni ravituksi niin kuin rasvalla ja öljyllä,<br><br />
: ja suuni ylistää sinua riemuitsevin huulin.<br><br />
: Kunpa muistaisin sinua vuoteellani,<br><br />
: aamun hetkinä ajattelisin sinua,<br><br />
: sillä sinä olet minun auttajani<br><br />
: ja minä riemuitsen siipiesi suojassa.<br><br />
: Minun sieluni tarrautuu sinuun,<br><br />
: sinun oikea kätesi on minun tukeni.<br />
<br />
Turhaan he tavoittelevat minua,<br><br />
he joutuvat menemään maan syvyyksiin.<br><br />
Heidät annetaan miekan saaliiksi,<br><br />
heistä tulee kettujen ruokaa.<br />
<br />
: Mutta kuningas on iloitseva Jumalasta.<br><br />
: Saakoon Jumalaa ylistää jokainen, joka vannoo hänen nimeensä,<br><br />
: sillä väärämielisten suu tukitaan.<br />
<br />
[[Luokka:Raamattu]]<br />
[[Luokka:Liturgiset tekstit]]</div>
Hannu