http://www.ortodoksi.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Psalmi_142_%28143%29 2026-04-12T10:57:10Z Tämän sivun muutoshistoria MediaWiki 1.39.7 http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Psalmi_142_(143)&diff=32091&oldid=prev 2011-06-23T20:21:37Z

<p>siirsi sivun ”Psalmi 143” uudelle nimelle ”Psalmi 142 (143)”</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 23. kesäkuuta 2011 kello 20.21</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fi"><div class="mw-diff-empty">(ei mitään eroa)</div> </td></tr></table>

Hannu http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Psalmi_142_(143)&diff=32077&oldid=prev 2011-06-23T13:46:21Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 23. kesäkuuta 2011 kello 13.46</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 83:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 83:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>hävitä kaikki, jotka ahdistavat henkeäni,&lt;br&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>hävitä kaikki, jotka ahdistavat henkeäni,&lt;br&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>sillä minä olen sinun palvelijasi.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>sillä minä olen sinun palvelijasi.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Katso myös ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Heksapsalmi]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Raamattu]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Raamattu]]</div></td> </tr> </table>

Hannu http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Psalmi_142_(143)&diff=32071&oldid=prev 2011-06-23T13:33:43Z

<p>Ak: Uusi sivu: &#039;&#039;&#039;Herran edessä ei kukaan ole syytön&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Daavidin psalmi.&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;(vanhempi käännös)&#039;&#039;&#039; Herra, kuule rukoukseni,&lt;br&gt; ota vastaan pyyntöni!&lt;br&gt; Sinä uskollinen, sinä vanhursk...</p> <p><b>Uusi sivu</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Herran edessä ei kukaan ole syytön&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;Daavidin psalmi.&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;(vanhempi käännös)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> Herra, kuule rukoukseni,&lt;br&gt;<br /> ota vastaan pyyntöni!&lt;br&gt;<br /> Sinä uskollinen, sinä vanhurskas,&lt;br&gt;<br /> vastaa minulle!&lt;br&gt;<br /> Älä vaadi palvelijaasi tuomiolle,&lt;br&gt;<br /> sillä sinun edessäsi ei yksikään ole syytön.&lt;br&gt;<br /> Vihamieheni vainoaa henkeäni,&lt;br&gt;<br /> hän polkee elämäni jalkoihinsa,&lt;br&gt;<br /> hän suistaa minut pimeyteen,&lt;br&gt;<br /> kauan sitten kuolleitten joukkoon.&lt;br&gt;<br /> Voimani ovat lopussa,&lt;br&gt;<br /> sydämeni jähmettyy.&lt;br&gt;<br /> Minä muistelen menneitä aikoja,&lt;br&gt;<br /> mietin kaikkia tekojasi,&lt;br&gt;<br /> ajattelen sinun kättesi töitä.&lt;br&gt;<br /> Minä kohotan käteni sinun puoleesi, sieluni janoaa sinua kuin kuivunut maa.<br /> <br /> : Vastaa minulle, Herra!&lt;br&gt;<br /> : Vastaa pian,&lt;br&gt;<br /> : kauan en enää jaksa!&lt;br&gt;<br /> : Älä kätke minulta kasvojasi,&lt;br&gt;<br /> : muutoin olen haudan partaalla.&lt;br&gt;<br /> : Sinuun minä turvaan --&lt;br&gt;<br /> : osoita laupeutesi jo aamuvarhaisesta!&lt;br&gt;<br /> : Sinun puoleesi minä käännyn --&lt;br&gt;<br /> : opeta minulle tie, jota kulkea!&lt;br&gt;<br /> : Herra, pelasta minut vihollisteni käsistä!&lt;br&gt;<br /> : Sinun luonasi olen turvassa.&lt;br&gt;<br /> : Sinä olet minun Jumalani -- opeta minua täyttämään tahtosi!&lt;br&gt; <br /> : Sinun hyvä henkesi johdattakoon minua tasaista tietä.<br /> <br /> Nimesi tähden, Herra,&lt;br&gt;<br /> anna minun elää!&lt;br&gt;<br /> Vapauta minut ahdingosta,&lt;br&gt;<br /> sinä vanhurskas!&lt;br&gt;<br /> Tuhoa viholliseni, sinä uskollinen!&lt;br&gt; <br /> Hävitä kaikki, jotka vainoavat henkeäni -- minä olen sinun palvelijasi.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[Septuaginta]]n mukainen käännös)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;Daavidin psalmi, kun hänen poikansa Absalom vainosi häntä.&#039;&#039;<br /> <br /> Herra, kuule rukoukseni,&lt;br&gt;<br /> ota totuudessasi pyyntöni vastaan.&lt;br&gt;<br /> Sinä vanhurskas, kuuntele minua!&lt;br&gt;<br /> Älä vaadi palvelijaasi tuomiolle,&lt;br&gt;<br /> sillä sinun edessäsi ei yksikään elävä ole syytön.&lt;br&gt;<br /> Vihamieheni vainoaa henkeäni,&lt;br&gt;<br /> hän alentaa elämäni maahan,&lt;br&gt;<br /> hän panee minut istumaan pimeyteen&lt;br&gt;<br /> niin kuin kauan sitten kuolleet.&lt;br&gt;<br /> Henkeni on lopussa,&lt;br&gt;<br /> sydämeni jähmettyy.&lt;br&gt;<br /> Minä muistelen muinaisia päiviä&lt;br&gt;<br /> ja mietin kaikkia tekojasi,&lt;br&gt;<br /> minä ajattelen sinun kättesi töitä.&lt;br&gt;<br /> Minä levitän käteni sinun puoleesi.&lt;br&gt;<br /> Sieluni odottaa sinua kuin vedetön maa.<br /> <br /> : Kuule minua pian, Herra,&lt;br&gt;<br /> : henkeni jo sammuu.&lt;br&gt;<br /> : Älä kätke minulta kasvojasi,&lt;br&gt;<br /> : muutoin olen niiden kaltainen, jotka vaipuvat hautaan.&lt;br&gt;<br /> : Jo varhain armosi kuulukoon minulle,&lt;br&gt;<br /> : sillä sinä annat minulle toivon.&lt;br&gt;<br /> : Herra, opeta minulle tie, jota kuljen,&lt;br&gt;<br /> : sillä sinun puoleesi kohotan sieluni.&lt;br&gt;<br /> : Vapauta minut vihollisistani, Herra,&lt;br&gt;<br /> : sillä sinun luoksesi minä pakenen.&lt;br&gt;<br /> : Opeta minua täyttämään tahtosi,&lt;br&gt;<br /> : sillä sinä olet Jumalani.&lt;br&gt;<br /> : Sinun hyvä henkesi johdattakoon minua tasaista maata.<br /> <br /> Nimesi tähden, Herra, anna minun elää!&lt;br&gt;<br /> Vapauta minun sieluni ahdingosta, sinä vanhurskas!&lt;br&gt;<br /> Tuhoa armossasi viholliseni,&lt;br&gt;<br /> hävitä kaikki, jotka ahdistavat henkeäni,&lt;br&gt;<br /> sillä minä olen sinun palvelijasi.<br /> <br /> [[Luokka:Raamattu]]<br /> [[Luokka:Liturgiset tekstit]]</div>

Hannu