<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fi">
	<id>http://www.ortodoksi.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Pentateukki</id>
	<title>Pentateukki - Muutoshistoria</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.ortodoksi.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Pentateukki"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Pentateukki&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-11T09:36:08Z</updated>
	<subtitle>Tämän sivun muutoshistoria</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.39.7</generator>
	<entry>
		<id>http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Pentateukki&amp;diff=24192&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mikko (20. kesäkuuta 2010 kello 05.44)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Pentateukki&amp;diff=24192&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2010-06-20T05:44:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fi&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Vanhempi versio&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Versio 20. kesäkuuta 2010 kello 05.44&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Rivi 11:&lt;/td&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Rivi 11:&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Numeri]] (Num.) &quot;luvut&quot;, (&#039;&#039;[[Neljäs Mooseksen kirja]]&#039;&#039;)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Numeri]] (Num.) &quot;luvut&quot;, (&#039;&#039;[[Neljäs Mooseksen kirja]]&#039;&#039;)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Deuteronomium]] (Deut.) &quot;toinen laki&quot;, (&#039;&#039;[[Viides Mooseksen kirja]]&#039;&#039;)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Deuteronomium]] (Deut.) &quot;toinen laki&quot;, (&#039;&#039;[[Viides Mooseksen kirja]]&#039;&#039;)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-empty diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-empty diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Katso myös ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-empty diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Kristillisiä laki-ilmaisuja Paavalin apologiana]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Luokka:Raamattu]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Luokka:Raamattu]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mikko</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Pentateukki&amp;diff=5423&amp;oldid=prev</id>
		<title>Hannu: Ak: Uusi sivu: {{VT-Septuaginta}} &#039;&#039;&#039;Pentateukki&#039;&#039;&#039; eli &#039;&#039;&#039;Toora&#039;&#039;&#039; (hepreaksi ‏תורה‎, &#039;&#039;Torah&#039;&#039;) eli &#039;&#039;humaš&#039;&#039; on heprealaisen Raamatun eli Tanakin ensimmäinen osa. Toora kä...</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Pentateukki&amp;diff=5423&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2008-12-28T12:54:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Ak: Uusi sivu: {{VT-Septuaginta}} &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Pentateukki&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; eli &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Toora&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (hepreaksi ‏תורה‎, &amp;#039;&amp;#039;Torah&amp;#039;&amp;#039;) eli &amp;#039;&amp;#039;humaš&amp;#039;&amp;#039; on heprealaisen &lt;a href=&quot;/index.php/Raamattu&quot; title=&quot;Raamattu&quot;&gt;Raamatun&lt;/a&gt; eli Tanakin ensimmäinen osa. Toora kä...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Uusi sivu&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{VT-Septuaginta}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Pentateukki&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; eli &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Toora&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (hepreaksi ‏תורה‎, &amp;#039;&amp;#039;Torah&amp;#039;&amp;#039;) eli &amp;#039;&amp;#039;humaš&amp;#039;&amp;#039; on heprealaisen [[Raamattu|Raamatun]] eli Tanakin ensimmäinen osa. Toora käännetään usein sanalla &amp;#039;&amp;#039;laki&amp;#039;&amp;#039;, vaikka sen asianmukaisempi käännös on &amp;#039;&amp;#039;opetus&amp;#039;&amp;#039;. Juutalaisille toora on Tanakin keskeisin osa, joka luetaan synagogassa läpi joka vuosi. Toorasta käytetään myös kreikkalaisperäistä nimeä &amp;#039;&amp;#039;Pentateukki&amp;#039;&amp;#039;, joka tarkoittaa viisiosaista kirjaa.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toora sisältää Raamatun viisi ensimmäistä kirjaa, joista suomenkielisessä käännöksessä käytetään nimitystä [[Mooses, Jumalan näkijä|Mooseksen]] kirjat. Kirjat sisältävät esityksen vanhimman osan maailman luomisesta Mooseksen kuolemaan. Lisäksi ne sisältävät juutalaisten uskonnollisen lain, Mooseksen lain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kirjoilla on myös kreikkalais-latinalaiset nimet:[1]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Genesis]] (Gen.) &amp;quot;synty&amp;quot;, (&amp;#039;&amp;#039;[[Ensimmäinen Mooseksen kirja]]&amp;#039;&amp;#039;)&lt;br /&gt;
* [[Exodus]] (Ex.) &amp;quot;lähtö&amp;quot;, (&amp;#039;&amp;#039;[[Toinen Mooseksen kirja]]&amp;#039;&amp;#039;)&lt;br /&gt;
* [[Leviticus]] (Lev.) &amp;quot;leeviläinen&amp;quot;, (&amp;#039;&amp;#039;[[Kolmas Mooseksen kirja]]&amp;#039;&amp;#039;)&lt;br /&gt;
* [[Numeri]] (Num.) &amp;quot;luvut&amp;quot;, (&amp;#039;&amp;#039;[[Neljäs Mooseksen kirja]]&amp;#039;&amp;#039;)&lt;br /&gt;
* [[Deuteronomium]] (Deut.) &amp;quot;toinen laki&amp;quot;, (&amp;#039;&amp;#039;[[Viides Mooseksen kirja]]&amp;#039;&amp;#039;)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Luokka:Raamattu]]&lt;br /&gt;
[[Luokka:Vanha testamentti]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Hannu</name></author>
	</entry>
</feed>