http://www.ortodoksi.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Narsai 2026-04-12T15:26:21Z Tämän sivun muutoshistoria MediaWiki 1.39.7 http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Narsai&diff=31092&oldid=prev 2011-05-26T08:16:16Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 26. toukokuuta 2011 kello 08.16</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 21:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[:Käyttäjä:Hannu|HAP]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[:Käyttäjä:Hannu|HAP]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pyhät</del>]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Henkilöt</ins>]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Syyrialaiset <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pyhät</del>]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Syyrialaiset <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">henkilöt</ins>]]</div></td> </tr> </table>

Petja http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Narsai&diff=27568&oldid=prev 2010-11-27T16:19:19Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 27. marraskuuta 2010 kello 16.19</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 21:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[:Käyttäjä:Hannu|HAP]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[:Käyttäjä:Hannu|HAP]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Henkilöt</del>]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pyhät</ins>]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Syyrialaiset pyhät]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Syyrialaiset pyhät]]</div></td> </tr> </table>

Petja http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Narsai&diff=13021&oldid=prev 2009-06-08T13:13:24Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 8. kesäkuuta 2009 kello 13.13</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 7:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hänen kirjalliset teemansa ovat korostuneen raamatullisia ja hän käsittelee teoksissaan [[Raamattu]]a runollisella vapaudella, kuitenkin syventäen ja valottaen tapahtumien sisältöä. Hänen tuotantoonsa kuuluu paljon liturgista runoutta ja hänen muotoilemaansa ja viimeistelemäänsä ''Addain ja Marin liturgiaa'' on idässä vietetty halki vuosisatojen. Paljon hänen totannostaan on kadoksissa, mutta noin 80 niin sanottua mêmrê (ܡܐܡܖ̈ܐ) eli memra-runoelmaa ja useita opetuspuheita on löydetty ja julkaistu useilla kielillä.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hänen kirjalliset teemansa ovat korostuneen raamatullisia ja hän käsittelee teoksissaan [[Raamattu]]a runollisella vapaudella, kuitenkin syventäen ja valottaen tapahtumien sisältöä. Hänen tuotantoonsa kuuluu paljon liturgista runoutta ja hänen muotoilemaansa ja viimeistelemäänsä ''Addain ja Marin liturgiaa'' on idässä vietetty halki vuosisatojen. Paljon hänen totannostaan on kadoksissa, mutta noin 80 niin sanottua mêmrê (ܡܐܡܖ̈ܐ) eli memra-runoelmaa ja useita opetuspuheita on löydetty ja julkaistu useilla kielillä.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Myös [[Serafim (munkki)|munkki Serafim]] on teoksissaan kääntänyt lukuisia Narsain tekstejä suomeksi. Ne perustuvat pääasiassa Narsain [[Homiletiikka|homileettisiin]] hymneihin ''”Messiaan syntymästä”'', ''”[[Epifania]]sta”'', ''”Kärsimyksestä”'' ja ''”Taivaaseenastumisesta”''. Narsain tekstien perusteella on myös helpompi ymmärtää nestoriolaisen harhaopin opinmuotoilun logiikkaa: koko kristologia on voimakkaasti ''soteriologista'' (''soteriologia – oppi ihmisen pelastumisesta'', kreikaksi: ''σωτηρ, soter – pelastus''). Kristuksen ihmisyyttä ja Jumaluutta ei voi samastaa ongelmattomasti, koska ihmisen pelastuminen edellyttää toisen [[Aadam]]in, [[Jeesus|Kristuksen]] onnistumista nimenomaan ihmisenä. Tämä Messiaan suorittama pelastusteko on ihmettelyn ja ylistyksen kohteena, ei filosofisen analysoinnin kohteena.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Myös [[Serafim (munkki)|munkki Serafim]] on teoksissaan kääntänyt lukuisia Narsain tekstejä suomeksi. Ne perustuvat pääasiassa Narsain [[Homiletiikka|homileettisiin]] hymneihin ''”Messiaan syntymästä”'', ''”[[Epifania]]sta”'', ''”Kärsimyksestä”'' ja ''”Taivaaseenastumisesta”''. Narsain tekstien perusteella on myös helpompi ymmärtää nestoriolaisen harhaopin opinmuotoilun logiikkaa: koko kristologia on voimakkaasti ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>soteriologista<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>'' (''soteriologia – oppi ihmisen pelastumisesta'', kreikaksi: ''σωτηρ, soter – pelastus''). Kristuksen ihmisyyttä ja Jumaluutta ei voi samastaa ongelmattomasti, koska ihmisen pelastuminen edellyttää toisen [[Aadam]]in, [[Jeesus|Kristuksen]] onnistumista nimenomaan ihmisenä. Tämä Messiaan suorittama pelastusteko on ihmettelyn ja ylistyksen kohteena, ei filosofisen analysoinnin kohteena.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Englanniksi julkaistuja Narsain teoksia ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Englanniksi julkaistuja Narsain teoksia ===</div></td> </tr> </table>

Hannu http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Narsai&diff=12180&oldid=prev 2009-05-09T07:25:05Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 9. toukokuuta 2009 kello 07.25</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 22:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 22:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Henkilöt]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Henkilöt]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Syyrialaiset pyhät]]</div></td> </tr> </table>

Hannu http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Narsai&diff=11422&oldid=prev 2009-04-10T12:09:26Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Englanniksi julkaistuja Narsain teoksia</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 10. huhtikuuta 2009 kello 12.09</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 13:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Four memre on baptism and eucharist'', Narsai (1909). Richard Hugh Connolly. ed. The liturgical homilies of Narsai. Texts and studies (Cambridge, England) vol. 8, no. 1. Cambridge University Press. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Four memre on baptism and eucharist'', Narsai (1909). Richard Hugh Connolly. ed. The liturgical homilies of Narsai. Texts and studies (Cambridge, England) vol. 8, no. 1. Cambridge University Press. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Five memre on dominical feasts'' — ([[Joulu]], [[Epifania]], Passion (Käsimys), [[Pääsiäinen]], [[Helatorstai|Herran taivaaseen astuminen]]), Narsai (1979). Frederick G McLeod. ed. Narsai's metrical homilies on the Nativity, Epiphany, Passion, Resurrection, and Ascension: critical edition of Syrica text. Patrologia Orientalis 40, fasc. 1. François Graffin. Turnhout: Brepols. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Five memre on dominical feasts'' — ([[Joulu]], [[Epifania]], Passion (Käsimys), [[Pääsiäinen]], [[Helatorstai|Herran taivaaseen astuminen]]), Narsai (1979). Frederick G McLeod. ed. Narsai's metrical homilies on the Nativity, Epiphany, Passion, Resurrection, and Ascension: critical edition of Syrica text. Patrologia Orientalis 40, fasc. 1. François Graffin. Turnhout: Brepols. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Six memre on Old Testament topics'' — (Enok ja [[Elia Tisbeläinen|Elia]], Vedenpaisumus, Nooan siunaus, Baabelin torni, [[Tabernaakkeli]], Nehushtan), J Frishmann (1992). Narsai's Memre on Old testament Topics. University of Leiden (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dissertation</del>).</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Six memre on Old Testament topics'' — (Enok ja [[Elia Tisbeläinen|Elia]], Vedenpaisumus, Nooan siunaus, Baabelin torni, [[Tabernaakkeli]], Nehushtan), J Frishmann (1992). Narsai's Memre on Old testament Topics. University of Leiden (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">väitöskirja</ins>).</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Five memre on Parables of Jesus'' — (Vertaus 10 neitseestä, [[Tuhlaajapoika (opetuspuhe)|Vertaus tuhlaajapojasta]], Rikas mies ja Lasarus, Vertaus viinitarhan työntekijöistä, Vertaus vehnästä ja rikkaviljasta), Narsaï (1984). Emmanuel Pataq Siman. ed (in French). Cinq homélies sur les paraboles évangéliques. Paris: Cariscript. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Five memre on Parables of Jesus'' — (Vertaus 10 neitseestä, [[Tuhlaajapoika (opetuspuhe)|Vertaus tuhlaajapojasta]], Rikas mies ja Lasarus, Vertaus viinitarhan työntekijöistä, Vertaus vehnästä ja rikkaviljasta), Narsaï (1984). Emmanuel Pataq Siman. ed (in French). Cinq homélies sur les paraboles évangéliques. Paris: Cariscript. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Memra on the Three Doctors'' (Diodoros Tarsoslainen, Nestorios ja Theodoros Mopsuestilainen), Martin, F (1900). "Homélie de Narsaï sur les trois Docteurs". Journal asiatique 15: 469–525. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Memra on the Three Doctors'' (Diodoros Tarsoslainen, Nestorios ja Theodoros Mopsuestilainen), Martin, F (1900). "Homélie de Narsaï sur les trois Docteurs". Journal asiatique 15: 469–525. </div></td> </tr> </table>

Hannu http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Narsai&diff=11421&oldid=prev 2009-04-10T12:08:33Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Englanniksi julkaistuja Narsain teoksia</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 10. huhtikuuta 2009 kello 12.08</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 12:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Six memre on creation'', Narsaï (1968). Philippe Guignoux. ed (in French). Homélies de Narsaï sur la création: Édition critique du texte syriaque. Patrologia Orientalis 34, fasc. 3–4. Turnhout/Paris: Brepols.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Six memre on creation'', Narsaï (1968). Philippe Guignoux. ed (in French). Homélies de Narsaï sur la création: Édition critique du texte syriaque. Patrologia Orientalis 34, fasc. 3–4. Turnhout/Paris: Brepols.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Four memre on baptism and eucharist'', Narsai (1909). Richard Hugh Connolly. ed. The liturgical homilies of Narsai. Texts and studies (Cambridge, England) vol. 8, no. 1. Cambridge University Press. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Four memre on baptism and eucharist'', Narsai (1909). Richard Hugh Connolly. ed. The liturgical homilies of Narsai. Texts and studies (Cambridge, England) vol. 8, no. 1. Cambridge University Press. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Five memre on dominical feasts'' — [[Joulu]], [[Epifania]], Passion (Käsimys), [[Pääsiäinen]], [[Helatorstai|Herran taivaaseen astuminen]], Narsai (1979). Frederick G McLeod. ed. Narsai's metrical homilies on the Nativity, Epiphany, Passion, Resurrection, and Ascension: critical edition of Syrica text. Patrologia Orientalis 40, fasc. 1. François Graffin. Turnhout: Brepols. </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Five memre on dominical feasts'' — <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</ins>[[Joulu]], [[Epifania]], Passion (Käsimys), [[Pääsiäinen]], [[Helatorstai|Herran taivaaseen astuminen]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</ins>, Narsai (1979). Frederick G McLeod. ed. Narsai's metrical homilies on the Nativity, Epiphany, Passion, Resurrection, and Ascension: critical edition of Syrica text. Patrologia Orientalis 40, fasc. 1. François Graffin. Turnhout: Brepols. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Six memre on Old Testament topics'' — Enok ja [[Elia Tisbeläinen|Elia]], Vedenpaisumus, Nooan <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">siunau</del>, Baabelin torni, [[Tabernaakkeli]], Nehushtan, J Frishmann (1992). Narsai's Memre on Old testament Topics. University of Leiden (dissertation).</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Six memre on Old Testament topics'' — <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</ins>Enok ja [[Elia Tisbeläinen|Elia]], Vedenpaisumus, Nooan <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">siunaus</ins>, Baabelin torni, [[Tabernaakkeli]], Nehushtan<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</ins>, J Frishmann (1992). Narsai's Memre on Old testament Topics. University of Leiden (dissertation).</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Five memre on Parables of Jesus'' — Vertaus 10 neitseestä, [[Tuhlaajapoika (opetuspuhe)|Vertaus tuhlaajapojasta]], Rikas mies ja Lasarus, Vertaus viinitarhan työntekijöistä, Vertaus vehnästä ja rikkaviljasta, Narsaï (1984). Emmanuel Pataq Siman. ed (in French). Cinq homélies sur les paraboles évangéliques. Paris: Cariscript. </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Five memre on Parables of Jesus'' — <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</ins>Vertaus 10 neitseestä, [[Tuhlaajapoika (opetuspuhe)|Vertaus tuhlaajapojasta]], Rikas mies ja Lasarus, Vertaus viinitarhan työntekijöistä, Vertaus vehnästä ja rikkaviljasta<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</ins>, Narsaï (1984). Emmanuel Pataq Siman. ed (in French). Cinq homélies sur les paraboles évangéliques. Paris: Cariscript. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Memra on the Three Doctors'' (Diodoros Tarsoslainen, Nestorios ja Theodoros Mopsuestilainen), Martin, F (1900). "Homélie de Narsaï sur les trois Docteurs". Journal asiatique 15: 469–525. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Memra on the Three Doctors'' (Diodoros Tarsoslainen, Nestorios ja Theodoros Mopsuestilainen), Martin, F (1900). "Homélie de Narsaï sur les trois Docteurs". Journal asiatique 15: 469–525. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> </table>

Hannu http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Narsai&diff=11420&oldid=prev 2009-04-10T12:07:34Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Englanniksi julkaistuja Narsain teoksia</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 10. huhtikuuta 2009 kello 12.07</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 15:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Six memre on Old Testament topics'' — Enok ja [[Elia Tisbeläinen|Elia]], Vedenpaisumus, Nooan siunau, Baabelin torni, [[Tabernaakkeli]], Nehushtan, J Frishmann (1992). Narsai's Memre on Old testament Topics. University of Leiden (dissertation).</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Six memre on Old Testament topics'' — Enok ja [[Elia Tisbeläinen|Elia]], Vedenpaisumus, Nooan siunau, Baabelin torni, [[Tabernaakkeli]], Nehushtan, J Frishmann (1992). Narsai's Memre on Old testament Topics. University of Leiden (dissertation).</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Five memre on Parables of Jesus'' — Vertaus 10 neitseestä, [[Tuhlaajapoika (opetuspuhe)|Vertaus tuhlaajapojasta]], Rikas mies ja Lasarus, Vertaus viinitarhan työntekijöistä, Vertaus vehnästä ja rikkaviljasta, Narsaï (1984). Emmanuel Pataq Siman. ed (in French). Cinq homélies sur les paraboles évangéliques. Paris: Cariscript. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Five memre on Parables of Jesus'' — Vertaus 10 neitseestä, [[Tuhlaajapoika (opetuspuhe)|Vertaus tuhlaajapojasta]], Rikas mies ja Lasarus, Vertaus viinitarhan työntekijöistä, Vertaus vehnästä ja rikkaviljasta, Narsaï (1984). Emmanuel Pataq Siman. ed (in French). Cinq homélies sur les paraboles évangéliques. Paris: Cariscript. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Memra on the Three Doctors'' (Diodoros Tarsoslainen, Nestorios ja Theodoros Mopsuestilainen), Martin, F (1900). "Homélie de Narsaï sur les trois Docteurs"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> ([dead link] – Scholar search)</del>. Journal asiatique 15: 469–525. </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Memra on the Three Doctors'' (Diodoros Tarsoslainen, Nestorios ja Theodoros Mopsuestilainen), Martin, F (1900). "Homélie de Narsaï sur les trois Docteurs". Journal asiatique 15: 469–525. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(''lähde: munkki Serafimin kirja ”Paratiisi on idässä”'')</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(''lähde: munkki Serafimin kirja ”Paratiisi on idässä”'')</div></td> </tr> </table>

Hannu http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Narsai&diff=11419&oldid=prev 2009-04-10T12:06:17Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Englanniksi julkaistuja Narsain teoksia</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 10. huhtikuuta 2009 kello 12.06</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 15:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Six memre on Old Testament topics'' — Enok ja [[Elia Tisbeläinen|Elia]], Vedenpaisumus, Nooan siunau, Baabelin torni, [[Tabernaakkeli]], Nehushtan, J Frishmann (1992). Narsai's Memre on Old testament Topics. University of Leiden (dissertation).</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Six memre on Old Testament topics'' — Enok ja [[Elia Tisbeläinen|Elia]], Vedenpaisumus, Nooan siunau, Baabelin torni, [[Tabernaakkeli]], Nehushtan, J Frishmann (1992). Narsai's Memre on Old testament Topics. University of Leiden (dissertation).</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Five memre on Parables of Jesus'' — Vertaus 10 neitseestä, [[Tuhlaajapoika (opetuspuhe)|Vertaus tuhlaajapojasta]], Rikas mies ja Lasarus, Vertaus viinitarhan työntekijöistä, Vertaus vehnästä ja rikkaviljasta, Narsaï (1984). Emmanuel Pataq Siman. ed (in French). Cinq homélies sur les paraboles évangéliques. Paris: Cariscript. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Five memre on Parables of Jesus'' — Vertaus 10 neitseestä, [[Tuhlaajapoika (opetuspuhe)|Vertaus tuhlaajapojasta]], Rikas mies ja Lasarus, Vertaus viinitarhan työntekijöistä, Vertaus vehnästä ja rikkaviljasta, Narsaï (1984). Emmanuel Pataq Siman. ed (in French). Cinq homélies sur les paraboles évangéliques. Paris: Cariscript. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Memra on the Three Doctors'' (Diodoros <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tasoslainen</del>, Nestorios ja Theodoros Mopsuestilainen), Martin, F (1900). "Homélie de Narsaï sur les trois Docteurs" ([dead link] – Scholar search). Journal asiatique 15: 469–525. </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Memra on the Three Doctors'' (Diodoros <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tarsoslainen</ins>, Nestorios ja Theodoros Mopsuestilainen), Martin, F (1900). "Homélie de Narsaï sur les trois Docteurs" ([dead link] – Scholar search). Journal asiatique 15: 469–525. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(''lähde: munkki Serafimin kirja ”Paratiisi on idässä”'')</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(''lähde: munkki Serafimin kirja ”Paratiisi on idässä”'')</div></td> </tr> </table>

Hannu http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Narsai&diff=11418&oldid=prev 2009-04-10T12:05:33Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Englanniksi julkaistuja Narsain teoksia</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 10. huhtikuuta 2009 kello 12.05</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 15:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Six memre on Old Testament topics'' — Enok ja [[Elia Tisbeläinen|Elia]], Vedenpaisumus, Nooan siunau, Baabelin torni, [[Tabernaakkeli]], Nehushtan, J Frishmann (1992). Narsai's Memre on Old testament Topics. University of Leiden (dissertation).</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Six memre on Old Testament topics'' — Enok ja [[Elia Tisbeläinen|Elia]], Vedenpaisumus, Nooan siunau, Baabelin torni, [[Tabernaakkeli]], Nehushtan, J Frishmann (1992). Narsai's Memre on Old testament Topics. University of Leiden (dissertation).</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Five memre on Parables of Jesus'' — Vertaus 10 neitseestä, [[Tuhlaajapoika (opetuspuhe)|Vertaus tuhlaajapojasta]], Rikas mies ja Lasarus, Vertaus viinitarhan työntekijöistä, Vertaus vehnästä ja rikkaviljasta, Narsaï (1984). Emmanuel Pataq Siman. ed (in French). Cinq homélies sur les paraboles évangéliques. Paris: Cariscript. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Five memre on Parables of Jesus'' — Vertaus 10 neitseestä, [[Tuhlaajapoika (opetuspuhe)|Vertaus tuhlaajapojasta]], Rikas mies ja Lasarus, Vertaus viinitarhan työntekijöistä, Vertaus vehnästä ja rikkaviljasta, Narsaï (1984). Emmanuel Pataq Siman. ed (in French). Cinq homélies sur les paraboles évangéliques. Paris: Cariscript. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Memra on the Three Doctors'' (Diodoros Tasoslainen, Nestorios ja Theodoros Mopsuestilainen), Martin, F (1900). "Homélie de Narsaï sur les trois Docteurs" ([dead link] – Scholar search). Journal asiatique 15: 469–525. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">http://gallica.bnf.fr/Catalogue/noticesInd/FRBNF34348774.htm.</del> </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Memra on the Three Doctors'' (Diodoros Tasoslainen, Nestorios ja Theodoros Mopsuestilainen), Martin, F (1900). "Homélie de Narsaï sur les trois Docteurs" ([dead link] – Scholar search). Journal asiatique 15: 469–525. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(''lähde: munkki Serafimin kirja ”Paratiisi on idässä”'')</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(''lähde: munkki Serafimin kirja ”Paratiisi on idässä”'')</div></td> </tr> </table>

Hannu http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Narsai&diff=11417&oldid=prev 2009-04-10T12:04:43Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Englanniksi julkaistuja Narsain teoksia</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 10. huhtikuuta 2009 kello 12.04</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 13:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Four memre on baptism and eucharist'', Narsai (1909). Richard Hugh Connolly. ed. The liturgical homilies of Narsai. Texts and studies (Cambridge, England) vol. 8, no. 1. Cambridge University Press. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Four memre on baptism and eucharist'', Narsai (1909). Richard Hugh Connolly. ed. The liturgical homilies of Narsai. Texts and studies (Cambridge, England) vol. 8, no. 1. Cambridge University Press. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Five memre on dominical feasts'' — [[Joulu]], [[Epifania]], Passion (Käsimys), [[Pääsiäinen]], [[Helatorstai|Herran taivaaseen astuminen]], Narsai (1979). Frederick G McLeod. ed. Narsai's metrical homilies on the Nativity, Epiphany, Passion, Resurrection, and Ascension: critical edition of Syrica text. Patrologia Orientalis 40, fasc. 1. François Graffin. Turnhout: Brepols. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Five memre on dominical feasts'' — [[Joulu]], [[Epifania]], Passion (Käsimys), [[Pääsiäinen]], [[Helatorstai|Herran taivaaseen astuminen]], Narsai (1979). Frederick G McLeod. ed. Narsai's metrical homilies on the Nativity, Epiphany, Passion, Resurrection, and Ascension: critical edition of Syrica text. Patrologia Orientalis 40, fasc. 1. François Graffin. Turnhout: Brepols. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Six memre on Old Testament topics'' — Enok ja [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Elias</del> Tisbeläinen|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Elias</del>]], Vedenpaisumus, Nooan siunau, Baabelin torni, [[Tabernaakkeli]], Nehushtan, J Frishmann (1992). Narsai's Memre on Old testament Topics. University of Leiden (dissertation).</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Six memre on Old Testament topics'' — Enok ja [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Elia</ins> Tisbeläinen|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Elia</ins>]], Vedenpaisumus, Nooan siunau, Baabelin torni, [[Tabernaakkeli]], Nehushtan, J Frishmann (1992). Narsai's Memre on Old testament Topics. University of Leiden (dissertation).</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Five memre on Parables of Jesus'' — Vertaus 10 neitseestä, [[Tuhlaajapoika (opetuspuhe)|Vertaus tuhlaajapojasta]], Rikas mies ja Lasarus, Vertaus viinitarhan työntekijöistä, Vertaus vehnästä ja rikkaviljasta, Narsaï (1984). Emmanuel Pataq Siman. ed (in French). Cinq homélies sur les paraboles évangéliques. Paris: Cariscript. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Five memre on Parables of Jesus'' — Vertaus 10 neitseestä, [[Tuhlaajapoika (opetuspuhe)|Vertaus tuhlaajapojasta]], Rikas mies ja Lasarus, Vertaus viinitarhan työntekijöistä, Vertaus vehnästä ja rikkaviljasta, Narsaï (1984). Emmanuel Pataq Siman. ed (in French). Cinq homélies sur les paraboles évangéliques. Paris: Cariscript. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Memra on the Three Doctors'' (Diodoros Tasoslainen, Nestorios ja Theodoros Mopsuestilainen), Martin, F (1900). "Homélie de Narsaï sur les trois Docteurs" ([dead link] – Scholar search). Journal asiatique 15: 469–525. http://gallica.bnf.fr/Catalogue/noticesInd/FRBNF34348774.htm. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Memra on the Three Doctors'' (Diodoros Tasoslainen, Nestorios ja Theodoros Mopsuestilainen), Martin, F (1900). "Homélie de Narsaï sur les trois Docteurs" ([dead link] – Scholar search). Journal asiatique 15: 469–525. http://gallica.bnf.fr/Catalogue/noticesInd/FRBNF34348774.htm. </div></td> </tr> </table>

Hannu