http://www.ortodoksi.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Koin_blahoslovindu_%28kirja%29Koin blahoslovindu (kirja) - Muutoshistoria2026-04-10T00:42:24ZTämän sivun muutoshistoriaMediaWiki 1.39.7http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Koin_blahoslovindu_(kirja)&diff=52759&oldid=prevHannu (2. marraskuuta 2017 kello 17.26)2017-11-02T17:26:39Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 2. marraskuuta 2017 kello 17.26</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kuva:Koin_blahoslovindu_kansi.jpg|250px|thumb|<center>Kirjan kansi</center>]]</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kuva:Koin_blahoslovindu_kansi.jpg|250px|thumb|<center>Kirjan kansi</center>]]</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: ''[[Leo Karjalan ja koko Suomen arkkipiispa|Arkkipiispa Leo]]'' (toim. ja käännös.): '''Koin blahoslovindu''' – (Karjalankielinen <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kodinsiunaus</del>)</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: ''[[Leo Karjalan ja koko Suomen arkkipiispa|Arkkipiispa Leo]]'' (toim. ja käännös.): '''Koin blahoslovindu''' – (Karjalankielinen <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kodinpyhitys</ins>)</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: ISBN 978-952-5790-63-4</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: ISBN 978-952-5790-63-4</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: Julkaisija/kustantaja: Karjalan Kielen Seura ry</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: Julkaisija/kustantaja: Karjalan Kielen Seura ry</div></td>
</tr>
</table>Hannuhttp://www.ortodoksi.net/index.php?title=Koin_blahoslovindu_(kirja)&diff=52756&oldid=prevHannu: Ak: Uusi sivu: <center>Kirjan kansi</center> :: ''Arkkipiispa Leo'' (toim. ja käännös.): '''Koin b...2017-11-02T17:17:21Z<p>Ak: Uusi sivu: <a href="/index.php/Tiedosto:Koin_blahoslovindu_kansi.jpg" title="Tiedosto:Koin blahoslovindu kansi.jpg">250px|thumb|<center>Kirjan kansi</center></a> :: ''<a href="/index.php/Leo_Karjalan_ja_koko_Suomen_arkkipiispa" class="mw-redirect" title="Leo Karjalan ja koko Suomen arkkipiispa">Arkkipiispa Leo</a>'' (toim. ja käännös.): '''Koin b...</p>
<p><b>Uusi sivu</b></p><div>[[Kuva:Koin_blahoslovindu_kansi.jpg|250px|thumb|<center>Kirjan kansi</center>]]<br />
:: ''[[Leo Karjalan ja koko Suomen arkkipiispa|Arkkipiispa Leo]]'' (toim. ja käännös.): '''Koin blahoslovindu''' – (Karjalankielinen kodinsiunaus)<br />
:: ISBN 978-952-5790-63-4<br />
:: Julkaisija/kustantaja: Karjalan Kielen Seura ry<br />
:: Käännös karjalankielelle: Arkkipiispa Leo<br />
:: Julkaisupäivämäärä: lokakuu 2017<br />
:: Sivumäärä: 52 sivua<br />
:: Koko: 150 x 110 mm<br />
:: Sidos: Liimasidottu / pehmytkantinen<br />
<br><br />
<br />
Karjalan Kielen Seura ry on julkaissut lokakuun lopussa 2017 ortodoksisen "''Kodinpyhitys''"-kirjan, karjalaksi "''Koin blahoslovindu''". Käännöstyön on tehnyt arkkipiispa '''Leo''' ja taiton '''Tuovi Laine'''. <br />
<br />
Ortodoksista kirjallisuutta on julkaistu varsin vähän kotoperäisellä kansallisella vähemmistökielellämme. Nyt tilanne on paranemassa, kun valtiovalta on hyväksynyt karjalan kielen ja kulttuurin elvytysohjelman. Kirjoja ja tekstejä voidaan julkaista valtion tuella paljon entistä enemmän. Jo syksyllä 2016 ilmestyi arkkipiispa Leon kääntämä "''Liturgia''", joka sai heti suuren suosion. Siitä valmistuu pian myös äänilevy. Sen tuottajana on Kuopion katedraalikuoro. Karjalan Kielen Seura jatkaa karjalankielistä ortodoksista julkaisutoimintaa ja jo ensi vuoden alussa ilmestyy useita muita tekstejä.<br />
<br />
Samaan aikaan julkaistiin myös ''Liturgia''-kirjasta hieman uudistettu lisäpainos. Tämä versio on muuten yhtä hieno kuin alkuperäinen, mutta se on pehmeäkantinen ja siinä ei ole kultakoristeita.<br />
<br />
Kumpaakin kirjaa saa Karjalan Kielen Seuran toimistoista Joensuusta ja Helsingistä. Tilauksen voi tehdä sähköpostilla osoitteisiin: ''kirsti.karhinen@karjal.fi'' tai ''pertti.lampi@karjal.fi''<br />
<br />
'''Ortodoksi.net'''<br><br />
2.11.2017 <br />
<br />
[[Luokka:Kirjallisuus]]<br />
[[Luokka:Kirjaesittelyt]]</div>Hannu