http://www.ortodoksi.net/index.php?action=history&feed=atom&title=KP_%2F_KS_%2F_HP KP / KS / HP - Muutoshistoria 2026-04-11T18:07:20Z Tämän sivun muutoshistoria MediaWiki 1.39.7 http://www.ortodoksi.net/index.php?title=KP_/_KS_/_HP&diff=11060&oldid=prev Petja (5. huhtikuuta 2009 kello 16.49) 2009-04-05T16:49:28Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 5. huhtikuuta 2009 kello 16.49</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 24:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 24:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Joillakin on vielä seuraavia nimityksiä käytössä: The Most Blessed (''Antiokian patriarkka''), The Most Blessed tai The Most Divine (''Jerusalemin patriarkka''), His Holiness tai The Most Holy, puhuttelussa Your Holiness (''Moskovan patriarkka''), His Holiness (''Bulgarian patriarkka ja Georgian katolikos''). HP:n kohdalla voidaan käytää joskus myös muotoa: The Most Blessed Beatitude.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Joillakin on vielä seuraavia nimityksiä käytössä: The Most Blessed (''Antiokian patriarkka''), The Most Blessed tai The Most Divine (''Jerusalemin patriarkka''), His Holiness tai The Most Holy, puhuttelussa Your Holiness (''Moskovan patriarkka''), His Holiness (''Bulgarian patriarkka ja Georgian katolikos''). HP:n kohdalla voidaan käytää joskus myös muotoa: The Most Blessed Beatitude.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[Käyttäjä:Hannu|Hannu Pyykkönen]]'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Arvonimet]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Arvonimet]]</div></td> </tr> </table> Petja http://www.ortodoksi.net/index.php?title=KP_/_KS_/_HP&diff=7932&oldid=prev Domna (29. tammikuuta 2009 kello 11.06) 2009-01-29T11:06:39Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 29. tammikuuta 2009 kello 11.06</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 11:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''HP''' = '''Hänen Pyhyytensä'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''HP''' = '''Hänen Pyhyytensä'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Patriarkka|Patriarkoista]] käytetään yleisimmin lyhennystä ja nimitystä HP (''Hänen Pyhyytensä''). Tätä nimitystä käyttävät myös eräät [[Autokefalia|autokefalisten]] kirkkojen <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">päämiehenä</del> toimivat [[arkkipiispa]]t.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Patriarkka|Patriarkoista]] käytetään yleisimmin lyhennystä ja nimitystä HP (''Hänen Pyhyytensä''). Tätä nimitystä käyttävät myös eräät [[Autokefalia|autokefalisten]] kirkkojen <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">päämiehinä</ins> toimivat [[arkkipiispa]]t.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Termien englannin [''kreikan ja slaavin''] kielisinä käännöksinä käytetään seuraavia:</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Termien englannin [''kreikan ja slaavin''] kielisinä käännöksinä käytetään seuraavia:</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 19:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>KP - (''HE'') - His Eminence tai The Most Reverend (''The Most Rev.''), puhuttelussa: Your Eminence [kreikaksi: ''Sevasmiotatos'', puhuttelussa ''Sevasmiotate''; slaaviksi: ''Ego Visoko Preosviashtsenstvo'', puhuttelussa ''Vashe Visoko preosviashtsenstvo'']</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>KP - (''HE'') - His Eminence tai The Most Reverend (''The Most Rev.''), puhuttelussa: Your Eminence [kreikaksi: ''Sevasmiotatos'', puhuttelussa ''Sevasmiotate''; slaaviksi: ''Ego Visoko Preosviashtsenstvo'', puhuttelussa ''Vashe Visoko preosviashtsenstvo'']</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>HP - (''HAH'') - His All Holiness tai The Most Divine, puhuttelussa: Your All Holiness (''[[Ekumeeninen patriarkka|ekumeenisesta patriarkasta]]'') [kreikaksi: ''Panagiotatos'', <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">puhittelussa</del> ''Panagiotate''; slaaviksi: ''Sviatieishij'', puhuttelussa ''Vashe Sviastsenstvo'']</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>HP - (''HAH'') - His All Holiness tai The Most Divine, puhuttelussa: Your All Holiness (''[[Ekumeeninen patriarkka|ekumeenisesta patriarkasta]]'') [kreikaksi: ''Panagiotatos'', <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">puhuttelussa</ins> ''Panagiotate''; slaaviksi: ''Sviatieishij'', puhuttelussa ''Vashe Sviastsenstvo'']</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>tai muitten kohdalla (''HB'') - His Beatitude, puhuttelussa Your Beatitude.[kreikaksi: ''Makariotatos'', puhuttelussa ''Makariotatev''; slaaviksi: ''Ego Blazhenstvo'', puhuttelussa ''Vashe Blazhenstvo'']</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>tai muitten kohdalla (''HB'') - His Beatitude, puhuttelussa Your Beatitude.[kreikaksi: ''Makariotatos'', puhuttelussa ''Makariotatev''; slaaviksi: ''Ego Blazhenstvo'', puhuttelussa ''Vashe Blazhenstvo'']</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Joillakin on vielä seuraavia nimityksiä käytössä: The Most Blessed (''Antiokian patriarkka''), The Most Blessed tai The Most Divine (''Jerusalemin patriarkka''), His Holiness tai The Most Holy, puhuttelussa Your Holiness (''Moskovan patriarkka''), His Holiness (''Bulgarian patriarkka ja Georgian katolikos''). HP kohdalla voidaan käytää joskus myös muotoa: The Most Blessed Beatitude.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Joillakin on vielä seuraavia nimityksiä käytössä: The Most Blessed (''Antiokian patriarkka''), The Most Blessed tai The Most Divine (''Jerusalemin patriarkka''), His Holiness tai The Most Holy, puhuttelussa Your Holiness (''Moskovan patriarkka''), His Holiness (''Bulgarian patriarkka ja Georgian katolikos''). HP<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:n</ins> kohdalla voidaan käytää joskus myös muotoa: The Most Blessed Beatitude.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Arvonimet]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Arvonimet]]</div></td> </tr> </table> Domna http://www.ortodoksi.net/index.php?title=KP_/_KS_/_HP&diff=96&oldid=prev Hannu (19. kesäkuuta 2008 kello 21.14) 2008-06-19T21:14:58Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 19. kesäkuuta 2008 kello 21.14</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== KP / KS / HP ===</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''KP''' = '''Korkeasti Pyhitetty'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''KP''' = '''Korkeasti Pyhitetty'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> </table> Hannu http://www.ortodoksi.net/index.php?title=KP_/_KS_/_HP&diff=85&oldid=prev Hannu: siirsi sivun ”KP” uudelle nimelle ”KP / KS / HP” 2008-06-19T21:04:38Z <p>siirsi sivun ”KP” uudelle nimelle ”KP / KS / HP”</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 19. kesäkuuta 2008 kello 21.04</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fi"><div class="mw-diff-empty">(ei mitään eroa)</div> </td></tr></table> Hannu http://www.ortodoksi.net/index.php?title=KP_/_KS_/_HP&diff=83&oldid=prev Hannu: Ak: Uusi sivu: === KP / KS / HP === '''KP''' = '''Korkeasti Pyhitetty''' '''KS''' = '''Korkeasti Siunattu''' Lyhenteitä ja nimityksiä käytetään piispojen nimien yhteydessä, puhut... 2008-06-19T21:02:37Z <p>Ak: Uusi sivu: === KP / KS / HP === &#039;&#039;&#039;KP&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;Korkeasti Pyhitetty&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;KS&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;Korkeasti Siunattu&#039;&#039;&#039; Lyhenteitä ja nimityksiä käytetään <a href="/index.php/Piispa" title="Piispa">piispojen</a> nimien yhteydessä, puhut...</p> <p><b>Uusi sivu</b></p><div>=== KP / KS / HP ===<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;KP&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;Korkeasti Pyhitetty&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;KS&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;Korkeasti Siunattu&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> Lyhenteitä ja nimityksiä käytetään [[Piispa|piispojen]] nimien yhteydessä, puhuttelussa ja virallisissa kirjallisissa teksteissä.<br /> <br /> KP (&#039;&#039;Korkeasti Pyhitetty&#039;&#039;) on [[Arkkipiispa|arkkipiispojen]] ja [[Metropoliitta|metropoliittojen]] nimeen liitettävä kunnioittava nimitys.<br /> <br /> KS (&#039;&#039;Korkeasti Siunattu&#039;&#039;) on taasen [[Piispa|piispojen]] ja [[Apulaispiispa|apulaispiispojen]] nimeen liitetty nimitys.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;HP&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;Hänen Pyhyytensä&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> [[Patriarkka|Patriarkoista]] käytetään yleisimmin lyhennystä ja nimitystä HP (&#039;&#039;Hänen Pyhyytensä&#039;&#039;). Tätä nimitystä käyttävät myös eräät [[Autokefalia|autokefalisten]] kirkkojen päämiehenä toimivat [[arkkipiispa]]t.<br /> <br /> Termien englannin [&#039;&#039;kreikan ja slaavin&#039;&#039;] kielisinä käännöksinä käytetään seuraavia:<br /> <br /> KS - (&#039;&#039;HG&#039;&#039;) - His Grace tai The Right Reverend (&#039;&#039;The Rt. Rev&#039;&#039;), puhuttelussa: Your Grace; joskus käytetään myös muotoa: His Excellency, puhuttelussa Your Excellency [kreikaksi: &#039;&#039;Panierotatos&#039;&#039;, puhuttelussa &#039;&#039;Panierotate&#039;&#039;; slaaviksi: &#039;&#039;Ego Preosviashtsenstvo&#039;&#039;, puhuttelussa: &#039;&#039;Vashe Preosviashtsentstvo&#039;&#039;]<br /> <br /> KP - (&#039;&#039;HE&#039;&#039;) - His Eminence tai The Most Reverend (&#039;&#039;The Most Rev.&#039;&#039;), puhuttelussa: Your Eminence [kreikaksi: &#039;&#039;Sevasmiotatos&#039;&#039;, puhuttelussa &#039;&#039;Sevasmiotate&#039;&#039;; slaaviksi: &#039;&#039;Ego Visoko Preosviashtsenstvo&#039;&#039;, puhuttelussa &#039;&#039;Vashe Visoko preosviashtsenstvo&#039;&#039;]<br /> <br /> HP - (&#039;&#039;HAH&#039;&#039;) - His All Holiness tai The Most Divine, puhuttelussa: Your All Holiness (&#039;&#039;[[Ekumeeninen patriarkka|ekumeenisesta patriarkasta]]&#039;&#039;) [kreikaksi: &#039;&#039;Panagiotatos&#039;&#039;, puhittelussa &#039;&#039;Panagiotate&#039;&#039;; slaaviksi: &#039;&#039;Sviatieishij&#039;&#039;, puhuttelussa &#039;&#039;Vashe Sviastsenstvo&#039;&#039;]<br /> <br /> tai muitten kohdalla (&#039;&#039;HB&#039;&#039;) - His Beatitude, puhuttelussa Your Beatitude.[kreikaksi: &#039;&#039;Makariotatos&#039;&#039;, puhuttelussa &#039;&#039;Makariotatev&#039;&#039;; slaaviksi: &#039;&#039;Ego Blazhenstvo&#039;&#039;, puhuttelussa &#039;&#039;Vashe Blazhenstvo&#039;&#039;]<br /> <br /> Joillakin on vielä seuraavia nimityksiä käytössä: The Most Blessed (&#039;&#039;Antiokian patriarkka&#039;&#039;), The Most Blessed tai The Most Divine (&#039;&#039;Jerusalemin patriarkka&#039;&#039;), His Holiness tai The Most Holy, puhuttelussa Your Holiness (&#039;&#039;Moskovan patriarkka&#039;&#039;), His Holiness (&#039;&#039;Bulgarian patriarkka ja Georgian katolikos&#039;&#039;). HP kohdalla voidaan käytää joskus myös muotoa: The Most Blessed Beatitude.<br /> <br /> [[Luokka:Arvonimet]]</div> Hannu