http://www.ortodoksi.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Heksapla 2026-04-13T19:27:19Z Tämän sivun muutoshistoria MediaWiki 1.39.7 http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Heksapla&diff=20583&oldid=prev 2010-01-28T19:06:09Z

<p>Ak: Uusi sivu: &#039;&#039;&#039;Heksapla&#039;&#039;&#039; (kreikaksi:&#039;&#039; Ἑξαπλά / kuusinkertainen&#039;&#039;) on <a href="/index.php/Origenes" title="Origenes">Origeneen</a> kirjoittama <a href="/index.php/Raamattu" title="Raamattu">Raamatun</a> <a href="/index.php/VT" class="mw-redirect" title="VT">Vanhan testamentin</a> versio, jossa on vierekkäisille ...</p> <p><b>Uusi sivu</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Heksapla&#039;&#039;&#039; (kreikaksi:&#039;&#039; Ἑξαπλά / kuusinkertainen&#039;&#039;) on [[Origenes|Origeneen]] kirjoittama [[Raamattu|Raamatun]] [[VT|Vanhan testamentin]] versio, jossa on vierekkäisille palstoille sijoitettu kuusi erilaista Raamatun käännöstä.<br /> <br /> Heksaplassa ovat vierekkäin:<br /> <br /> # Heprelainen Raamattu<br /> # Heprealainen Raamattu translitteroituna kreikkalaisin kirjaimin<br /> # Sionopen Aquilan Raamattu-käännös (kreikaksi)<br /> # Symmachus Ebioniten (Ἐβιωνίτης Σύμμαχος) Raamatun-käännös (kreikaksi)<br /> # [[Septuaginta]]n uudistettu ja tarkistettu versio<br /> # Theodotioninin (Θεοδοτιών) Raamattu-käännös (kreikaksi)<br /> <br /> [[:Käyttäjä:Hannu|HAP]]<br /> <br /> [[Luokka:Raamattu]]<br /> [[Luokka:Vanha testamentti]]</div>

Hannu