<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fi">
	<id>http://www.ortodoksi.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Gennadi_Novgorodin_arkkipiispa</id>
	<title>Gennadi Novgorodin arkkipiispa - Muutoshistoria</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.ortodoksi.net/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Gennadi_Novgorodin_arkkipiispa"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Gennadi_Novgorodin_arkkipiispa&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-12T10:39:48Z</updated>
	<subtitle>Tämän sivun muutoshistoria</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.39.7</generator>
	<entry>
		<id>http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Gennadi_Novgorodin_arkkipiispa&amp;diff=43635&amp;oldid=prev</id>
		<title>Petja: siirsi sivun ”Gennadi, Novgorodin arkkipiispa” uudelle nimelle ”Gennadi Novgorodin arkkipiispa”</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Gennadi_Novgorodin_arkkipiispa&amp;diff=43635&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2012-12-09T10:40:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;siirsi sivun ”Gennadi, Novgorodin arkkipiispa” uudelle nimelle ”Gennadi Novgorodin arkkipiispa”&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fi&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Vanhempi versio&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Versio 9. joulukuuta 2012 kello 10.40&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;fi&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(ei mitään eroa)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Petja</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Gennadi_Novgorodin_arkkipiispa&amp;diff=35053&amp;oldid=prev</id>
		<title>Hannu: /* Muistopäivä */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Gennadi_Novgorodin_arkkipiispa&amp;diff=35053&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2011-11-05T11:19:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Muistopäivä&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fi&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Vanhempi versio&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Versio 5. marraskuuta 2011 kello 11.19&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Rivi 28:&lt;/td&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Rivi 28:&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Luokka:Arkkipiispat]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Luokka:Arkkipiispat]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Luokka:Karjalan valistajat]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Luokka:Karjalan valistajat]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-empty diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Luokka:Novgorodilaiset pyhät]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Luokka:1400-luvun pyhät]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Luokka:1400-luvun pyhät]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Luokka:1500-luvun pyhät]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Luokka:1500-luvun pyhät]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Hannu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Gennadi_Novgorodin_arkkipiispa&amp;diff=35048&amp;oldid=prev</id>
		<title>Hannu: Ak: Uusi sivu: Pyhä &#039;&#039;&#039;Gennadi Novgorodilainen&#039;&#039;&#039; eli ja vaikutti 1400- ja 1500-lukujen vaihteessa. Hänet luetaan kuuluvaksi myös Karjalan valistajiin, koska hän kilvoitt...</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Gennadi_Novgorodin_arkkipiispa&amp;diff=35048&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2011-11-05T11:05:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Ak: Uusi sivu: Pyhä &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Gennadi Novgorodilainen&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; eli ja vaikutti 1400- ja 1500-lukujen vaihteessa. Hänet luetaan kuuluvaksi myös &lt;a href=&quot;/index.php/Karjalan_valistajat&quot; title=&quot;Karjalan valistajat&quot;&gt;Karjalan valistajiin&lt;/a&gt;, koska hän kilvoitt...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Uusi sivu&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;Pyhä &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Gennadi Novgorodilainen&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; eli ja vaikutti 1400- ja 1500-lukujen vaihteessa. Hänet luetaan kuuluvaksi myös [[Karjalan valistajat|Karjalan valistajiin]], koska hän kilvoitteli jonkin aikaa [[Laatokan Valamon luostari|Valamon luostarissa]]ja hänen hengellisenä [[rippi-isä]]nään oli [[Solovetskin luostari]]n tuleva [[igumeni]], pyhittäjä [[Savvati Solovetskiläinen]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Novgorodin arkkipiispa ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tarkemmat tiedot pyhän Gennadin elämästä alkavat vasta vuodesta 1477, jolloin hänestä tuli [[arkkimandriitta]] Moskovaan Tšudovin luostarissa ja tiedot täsmentyvät vuonna 1484, kun hänet valittiin Novgorodin arkkipiispaksi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Raamatun käännöstyö elämäntehtävänä ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pyhän Gennadin elämäntyöksi muodostui useiden kirjojen käännättäminen slaavinkielelle ja papiston kouluttamisen korostaminen jo niinkin varhain kun 1400/1500-luvuilla. Kirjojen kääntämistyö johtui tuohon aikaan etenkin Novgorodin alueella voimakkasta harhaopista, jota nimitettiin &amp;#039;&amp;#039;juutalaistamiseksi&amp;#039;&amp;#039;. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Juutalaistamisen vastustaja ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;Juutalaistamisen&amp;#039;&amp;#039; kannattajat eivät tunnustaneet Kristuksen jumaluutta eivätkä pitäneet häntä edes [[Messias|Messiaana]] ja vaativat [[Mooseksen laki|Mooseksen lain]] noudattamista ja hylkäsivät [[Sakramentti|sakramentit]] ja [[Jumalanäiti|Jumalanäidin]] kunnioittamisen. Harhaopilla oli useita merkittäviä tukijoita jopa hovissa ja osin myös kirkonkin piirissä. Siksi Gennadi alkoi ponnekkaasti toimia harhaoppia vastaan jopa kirkosta erottamisilla, vaikka vastassa oli vahvoja tahoja.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Koska useita niitä etenkin [[VT|Vanhan testamentin]] tekstejä, joihin juutalaistajat vetosivat, ei oltu käännetty slaaviksi, Gennadi aloitti laajan Raamatun käännöstyön, joka valmistui vuonna 1499.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Simonia ja kuolema ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gennadin kohtaloksi tuli &amp;#039;&amp;#039;simonia&amp;#039;&amp;#039; eli maksujen ottaminen kirkollisiin virkoihin nimittämisen yhteydessä. Tämä oli yksiselitteisesti tuomittu kirkolliskokouksessa ja siksi Gennadi vetäytyi lepoon hänelle kovin rakkaaseen Tšudovin luostariin, missä hän kuoli vuonna 1506 (joidenkin tietojen mukaan 1504).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Muistopäivä ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Ortodoksinen kirkko]] muistelee tätä Karjalan valistajiin luettua pyhää Gennadia, Novgorodin arkkipiispaa, vuosittain hänen omana muistopäivänään joulukuun 4. päivänä ja häntä muistellaan yhdessä muiden Karjalan valistajien kanssa heidän omana muistopäivänään joka sijoittuu vuosittain lokakuun viimeisen päivän ja marraskuun 6. päivän väliseen lauantaihin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[:Käyttäjä:Hannu|HAP]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Luokka:Pyhät]]&lt;br /&gt;
[[Luokka:Arkkipiispat]]&lt;br /&gt;
[[Luokka:Karjalan valistajat]]&lt;br /&gt;
[[Luokka:1400-luvun pyhät]]&lt;br /&gt;
[[Luokka:1500-luvun pyhät]]&lt;br /&gt;
[[Luokka:Joulukuu]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Hannu</name></author>
	</entry>
</feed>