http://www.ortodoksi.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Deuterokanoniset_kirjat 2026-04-11T18:29:03Z Tämän sivun muutoshistoria MediaWiki 1.39.7 http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Deuterokanoniset_kirjat&diff=36918&oldid=prev 2011-12-16T12:07:34Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 16. joulukuuta 2011 kello 12.07</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Deuterokanoniset kirjat''' ovat [[Ortodoksinen kirkko|ortodoksisessa]] ja [[Roomalaiskatolinen kirkko|roomalaiskatolisessa]] kirkossa niitä [[Raamattu|Raamatun]] ulkopuolelle jätettyjä tai jääneitä tekstejä, joissa täydennetään tai jäljitellään muita tekstejä.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Deuterokanoniset kirjat''' ovat [[Ortodoksinen kirkko|ortodoksisessa]] ja [[Roomalaiskatolinen kirkko|roomalaiskatolisessa]] kirkossa niitä [[Raamattu|Raamatun]] ulkopuolelle jätettyjä tai jääneitä tekstejä, joissa täydennetään tai jäljitellään muita tekstejä.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ortodoksisen kirkon viralliseen [[VT|Vanhaan testamenttiin]], [[Septuaginta]]an, sisältyy sellaisia osia, joita ei löydy Suomessakin yleisesti käytössä olevasta VT:n <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hepreankielisestä</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">laitoksesta</del>. Tällaisia ovat juuri nämä ns. ''deuterokanoniset kirjat'', joita toinen kansankirkkomme nimittää '''[[Apokryfiset kirjat|apokryfisiksi kirjoiksi]]'''. Näihin deuterokanonisiin kirjoihin kuuluu erilaisia historiankirjoja, opetuskirjoja ja runoutta sekä proosaa.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ortodoksisen kirkon viralliseen [[VT|Vanhaan testamenttiin]], [[Septuaginta]]an, sisältyy sellaisia osia, joita ei löydy Suomessakin yleisesti käytössä olevasta VT:n <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hepreankielisen</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">laitoksen suomennoksesta</ins>. Tällaisia ovat juuri nämä ns. ''deuterokanoniset kirjat'', joita toinen kansankirkkomme nimittää '''[[Apokryfiset kirjat|apokryfisiksi kirjoiksi]]'''. Näihin deuterokanonisiin kirjoihin kuuluu erilaisia historiankirjoja, opetuskirjoja ja runoutta sekä proosaa.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nämä Vanhan testamentin deuterokanoniset kirjat / apokryfiset kirjat sijoittuvat ajallisesti Vanhan ja [[UT|Uuden testamentin]] väliseen aikaan. Kirjoitukset voidaan jakaa kahteen osaan. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nämä Vanhan testamentin deuterokanoniset kirjat / apokryfiset kirjat sijoittuvat ajallisesti Vanhan ja [[UT|Uuden testamentin]] väliseen aikaan. Kirjoitukset voidaan jakaa kahteen osaan. </div></td> </tr> </table>

Hannu http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Deuterokanoniset_kirjat&diff=10579&oldid=prev 2009-03-30T16:31:05Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 30. maaliskuuta 2009 kello 16.31</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Deuterokanoniset kirjat''' ovat [[Ortodoksinen kirkko|ortodoksisessa]] ja [[Roomalaiskatolinen kirkko|roomalaiskatolisessa]] kirkossa niitä [[Raamattu|Raamatun]] ulkopuolelle jätettyjä tai jääneitä tekstejä, joissa täydennetään tai jäljitellään muita tekstejä.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Deuterokanoniset kirjat''' ovat [[Ortodoksinen kirkko|ortodoksisessa]] ja [[Roomalaiskatolinen kirkko|roomalaiskatolisessa]] kirkossa niitä [[Raamattu|Raamatun]] ulkopuolelle jätettyjä tai jääneitä tekstejä, joissa täydennetään tai jäljitellään muita tekstejä.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ortodoksisen kirkon viralliseen [[VT|Vanhaan testamenttiin]], [[Septuaginta]]an, sisältyy sellaisia osia, joita ei löydy Suomessakin yleisesti käytössä olevasta VT:n hepreankielisestä laitoksesta. Tällaisia ovat juuri nämä ns. ''deuterokanoniset kirjat'', joita toinen kansankirkkomme nimittää ''[[Apokryfiset kirjat|apokryfisiksi kirjoiksi]]''. Näihin deuterokanonisiin kirjoihin kuuluu erilaisia historiankirjoja, opetuskirjoja ja runoutta sekä proosaa.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ortodoksisen kirkon viralliseen [[VT|Vanhaan testamenttiin]], [[Septuaginta]]an, sisältyy sellaisia osia, joita ei löydy Suomessakin yleisesti käytössä olevasta VT:n hepreankielisestä laitoksesta. Tällaisia ovat juuri nämä ns. ''deuterokanoniset kirjat'', joita toinen kansankirkkomme nimittää <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</ins>''[[Apokryfiset kirjat|apokryfisiksi kirjoiksi]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</ins>''. Näihin deuterokanonisiin kirjoihin kuuluu erilaisia historiankirjoja, opetuskirjoja ja runoutta sekä proosaa.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nämä Vanhan testamentin deuterokanoniset kirjat / apokryfiset kirjat sijoittuvat ajallisesti Vanhan ja [[UT|Uuden testamentin]] väliseen aikaan. Kirjoitukset voidaan jakaa kahteen osaan. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nämä Vanhan testamentin deuterokanoniset kirjat / apokryfiset kirjat sijoittuvat ajallisesti Vanhan ja [[UT|Uuden testamentin]] väliseen aikaan. Kirjoitukset voidaan jakaa kahteen osaan. </div></td> </tr> </table>

Hannu http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Deuterokanoniset_kirjat&diff=5655&oldid=prev 2009-01-04T14:52:41Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 4. tammikuuta 2009 kello 14.52</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Deuterokanoniset kirjat''' ovat [[Ortodoksinen kirkko|ortodoksisessa]] ja [[Roomalaiskatolinen kirkko|roomalaiskatolisessa]] kirkossa niitä [[Raamattu|Raamatun]] ulkopuolelle jätettyjä tai jääneitä tekstejä, joissa täydennetään tai jäljitellään muita tekstejä.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Deuterokanoniset kirjat''' ovat [[Ortodoksinen kirkko|ortodoksisessa]] ja [[Roomalaiskatolinen kirkko|roomalaiskatolisessa]] kirkossa niitä [[Raamattu|Raamatun]] ulkopuolelle jätettyjä tai jääneitä tekstejä, joissa täydennetään tai jäljitellään muita tekstejä.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ortodoksisen kirkon viralliseen [[VT|Vanhaan testamenttiin]], [[Septuaginta]]an, sisältyy sellaisia osia, joita ei löydy Suomessakin yleisesti käytössä olevasta VT:n hepreankielisestä laitoksesta. Tällaisia ovat juuri nämä ns. ''deuterokanoniset kirjat'', joita toinen kansankirkkomme nimittää ''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Apogryfiset</del> kirjat|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">apogryfisiksi</del> kirjoiksi]]''. Näihin deuterokanonisiin kirjoihin kuuluu erilaisia historiankirjoja, opetuskirjoja ja runoutta sekä proosaa.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ortodoksisen kirkon viralliseen [[VT|Vanhaan testamenttiin]], [[Septuaginta]]an, sisältyy sellaisia osia, joita ei löydy Suomessakin yleisesti käytössä olevasta VT:n hepreankielisestä laitoksesta. Tällaisia ovat juuri nämä ns. ''deuterokanoniset kirjat'', joita toinen kansankirkkomme nimittää ''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Apokryfiset</ins> kirjat|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">apokryfisiksi</ins> kirjoiksi]]''. Näihin deuterokanonisiin kirjoihin kuuluu erilaisia historiankirjoja, opetuskirjoja ja runoutta sekä proosaa.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nämä Vanhan testamentin deuterokanoniset kirjat / <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">apogryfiset</del> kirjat sijoittuvat ajallisesti Vanhan ja [[UT|Uuden testamentin]] väliseen aikaan. Kirjoitukset voidaan jakaa kahteen osaan. </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nämä Vanhan testamentin deuterokanoniset kirjat / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">apokryfiset</ins> kirjat sijoittuvat ajallisesti Vanhan ja [[UT|Uuden testamentin]] väliseen aikaan. Kirjoitukset voidaan jakaa kahteen osaan. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* osa kirjoista eli deuterokanoniset kirjat, on sellaisia, jotka ortodoksit ja jotkut muutkin kirkkokunnat lukevat tai ovat lukeneet osaksi Vanhaa testamenttia </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* osa kirjoista eli deuterokanoniset kirjat, on sellaisia, jotka ortodoksit ja jotkut muutkin kirkkokunnat lukevat tai ovat lukeneet osaksi Vanhaa testamenttia </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* osa kirjoista on puolestaan juutalaista uskonnollista kirjallisuutta, joilla ei ole koskaan ollut tunnustettua asemaa.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* osa kirjoista on puolestaan juutalaista uskonnollista kirjallisuutta, joilla ei ole koskaan ollut tunnustettua asemaa.</div></td> </tr> </table>

Hannu http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Deuterokanoniset_kirjat&diff=5464&oldid=prev 2008-12-28T21:36:32Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 28. joulukuuta 2008 kello 21.36</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 9:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Suomalaisessa Raamatussa, jota myös [[Suomen ortodoksinen kirkko]] käyttää, noita deuterokanonisia kirjoja ei yleensä ole. Ne saattavat löytyä osittain joistain Raamatun vanhemmista käännöksistä.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Suomalaisessa Raamatussa, jota myös [[Suomen ortodoksinen kirkko]] käyttää, noita deuterokanonisia kirjoja ei yleensä ole. Ne saattavat löytyä osittain joistain Raamatun vanhemmista käännöksistä.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Ortodoksinen kirkko]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Liturgiset tekstit]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Liturgiset tekstit]]</div></td> </tr> </table>

Hannu http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Deuterokanoniset_kirjat&diff=3315&oldid=prev 2008-11-27T15:40:04Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 27. marraskuuta 2008 kello 15.40</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 11:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Ortodoksinen kirkko]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Ortodoksinen kirkko]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Liturgiset tekstit]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Liturgiset tekstit]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Sanasto]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> </table>

Petja http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Deuterokanoniset_kirjat&diff=1159&oldid=prev 2008-07-31T16:29:16Z

<p>Ak: Uusi sivu: &#039;&#039;&#039;Deuterokanoniset kirjat&#039;&#039;&#039; ovat <a href="/index.php/Ortodoksinen_kirkko" title="Ortodoksinen kirkko">ortodoksisessa</a> ja <a href="/index.php/Roomalaiskatolinen_kirkko" title="Roomalaiskatolinen kirkko">roomalaiskatolisessa</a> kirkossa niitä <a href="/index.php/Raamattu" title="Raamattu">Raamatun</a> ulkopuolelle jät...</p> <p><b>Uusi sivu</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Deuterokanoniset kirjat&#039;&#039;&#039; ovat [[Ortodoksinen kirkko|ortodoksisessa]] ja [[Roomalaiskatolinen kirkko|roomalaiskatolisessa]] kirkossa niitä [[Raamattu|Raamatun]] ulkopuolelle jätettyjä tai jääneitä tekstejä, joissa täydennetään tai jäljitellään muita tekstejä.<br /> <br /> Ortodoksisen kirkon viralliseen [[VT|Vanhaan testamenttiin]], [[Septuaginta]]an, sisältyy sellaisia osia, joita ei löydy Suomessakin yleisesti käytössä olevasta VT:n hepreankielisestä laitoksesta. Tällaisia ovat juuri nämä ns. &#039;&#039;deuterokanoniset kirjat&#039;&#039;, joita toinen kansankirkkomme nimittää &#039;&#039;[[Apogryfiset kirjat|apogryfisiksi kirjoiksi]]&#039;&#039;. Näihin deuterokanonisiin kirjoihin kuuluu erilaisia historiankirjoja, opetuskirjoja ja runoutta sekä proosaa.<br /> <br /> Nämä Vanhan testamentin deuterokanoniset kirjat / apogryfiset kirjat sijoittuvat ajallisesti Vanhan ja [[UT|Uuden testamentin]] väliseen aikaan. Kirjoitukset voidaan jakaa kahteen osaan. <br /> * osa kirjoista eli deuterokanoniset kirjat, on sellaisia, jotka ortodoksit ja jotkut muutkin kirkkokunnat lukevat tai ovat lukeneet osaksi Vanhaa testamenttia <br /> * osa kirjoista on puolestaan juutalaista uskonnollista kirjallisuutta, joilla ei ole koskaan ollut tunnustettua asemaa.<br /> <br /> Suomalaisessa Raamatussa, jota myös [[Suomen ortodoksinen kirkko]] käyttää, noita deuterokanonisia kirjoja ei yleensä ole. Ne saattavat löytyä osittain joistain Raamatun vanhemmista käännöksistä.<br /> <br /> [[Luokka:Ortodoksinen kirkko]]<br /> [[Luokka:Liturgiset tekstit]]<br /> [[Luokka:Sanasto]]</div>

Hannu