http://www.ortodoksi.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Aftonhymnen 2026-04-10T21:01:52Z Tämän sivun muutoshistoria MediaWiki 1.39.7 http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Aftonhymnen&diff=21272&oldid=prev 2010-02-20T15:43:38Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 20. helmikuuta 2010 kello 15.43</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 18:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tillbörligt är att du varje stund hyllas av fromma stämmor,&lt;br&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tillbörligt är att du varje stund hyllas av fromma stämmor,&lt;br&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>o Guds Son, du som ger liv.&lt;br&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>o Guds Son, du som ger liv.&lt;br&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Fördenskull ärar hela världen dig.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Fördenskull ärar hela världen dig.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>--&gt; [[Ehtooveisu|Suomeksi]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:På svenska]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:På svenska]]</div></td> </tr> </table>

Petja http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Aftonhymnen&diff=4842&oldid=prev 2008-12-16T20:29:50Z

<p>Ak: Uusi sivu: O Jesus Kristus,&lt;br&gt; stilla ljus av den odödlige, himmelske, helige,&lt;br&gt; välsignade Faderns heliga härlighet&lt;br&gt; Då vi nu kommit till solens nedgång&lt;br&gt; Och skådat aftonljuset,&lt;...</p> <p><b>Uusi sivu</b></p><div>O Jesus Kristus,&lt;br&gt;<br /> stilla ljus av den odödlige, himmelske, helige,&lt;br&gt;<br /> välsignade Faderns heliga härlighet&lt;br&gt;<br /> Då vi nu kommit till solens nedgång&lt;br&gt;<br /> Och skådat aftonljuset,&lt;br&gt;<br /> lovsjunga vi Gud, Fader, Son och Helig Ande.&lt;br&gt;<br /> Tillbörligt är,&lt;br&gt;<br /> att Du alla tider skall prisas av fromma röster,&lt;br&gt;<br /> O Guds Son, Du som ger liv,&lt;br&gt;<br /> Därför ärar Dig hela världen.<br /> <br /> (&#039;&#039;I annan översättning&#039;&#039;)<br /> <br /> Glädjebringande ljus, du återsken&lt;br&gt;<br /> av den odödlige, himmelske, helige och välsignade Faderns heliga ära – Jesus Kristus.&lt;br&gt;<br /> Sedan vi nått stunden för solens nedgång, skådar vi aftonens ljus&lt;br&gt;<br /> och lovsjunger Fader, Son och helig Ande – Gud.&lt;br&gt;<br /> Tillbörligt är att du varje stund hyllas av fromma stämmor,&lt;br&gt;<br /> o Guds Son, du som ger liv.&lt;br&gt;<br /> Fördenskull ärar hela världen dig. <br /> <br /> [[Luokka:På svenska]]</div>

Hannu