http://www.ortodoksi.net/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%90%D1%80%D1%85%D0%B8%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB 2026-04-09T21:25:38Z Tämän sivun muutoshistoria MediaWiki 1.39.7 http://www.ortodoksi.net/index.php?title=%D0%90%D1%80%D1%85%D0%B8%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB&diff=17358&oldid=prev 2009-10-23T06:00:44Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Литературная деятельность</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 23. lokakuuta 2009 kello 06.00</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 43:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 43:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>-&gt; [[Paavali (arkkipiispa)|artikkeli suomeksi]] - (По Финский)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>-&gt; [[Paavali (arkkipiispa)|artikkeli suomeksi]] - (По Финский)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Suomen ortodoksinen kirkko]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Arkkipiispat]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Suomen arkkipiispat]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Piispat]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Suomen piispat]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:По-Русски]]</div></td> </tr> </table>

Hannu http://www.ortodoksi.net/index.php?title=%D0%90%D1%80%D1%85%D0%B8%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB&diff=17357&oldid=prev 2009-10-23T05:55:50Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 23. lokakuuta 2009 kello 05.55</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 15:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Много заботы он посвятил Ново-Валаамскому монастырю, являющемуся теперь также культурным, учебным и исследовательским центром.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Много заботы он посвятил Ново-Валаамскому монастырю, являющемуся теперь также культурным, учебным и исследовательским центром.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Литературная деятельность<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== </ins>Литературная деятельность<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> ==</ins></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Архиепископ Павел редактировал и перевел на финский язык много духовной литературы (в частности, "Письма валаамского старца"). Последние написанные им книги "Как мы веруем" и "Пир веры".</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Архиепископ Павел редактировал и перевел на финский язык много духовной литературы (в частности, "Письма валаамского старца"). Последние написанные им книги "Как мы веруем" и "Пир веры".</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== </del>Его труды<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> ==</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Его труды</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Erämaan hedelmälliset puutarhat : erakkoisien opetuksia / toim. ja suom. arkkipiispa Paavali. [Drevni paterik] Porvoo ; Hki ; Juva : WSOY, 1978.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Erämaan hedelmälliset puutarhat : erakkoisien opetuksia / toim. ja suom. arkkipiispa Paavali. [Drevni paterik] Porvoo ; Hki ; Juva : WSOY, 1978.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Miten uskomme : ortodoksinen paimenkirje / arkkipiispa Paavali. Porvoo ; Hki ; Juva : WSOY, 1978 (Porvoo)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Miten uskomme : ortodoksinen paimenkirje / arkkipiispa Paavali. Porvoo ; Hki ; Juva : WSOY, 1978 (Porvoo)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 39:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 41:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Перевод д. ''Андрея Платонова''.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Перевод д. ''Андрея Платонова''.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>-&gt; [[Paavali (arkkipiispa)|artikkeli suomeksi]] - (По Финский)</div></td> </tr> </table>

Hannu http://www.ortodoksi.net/index.php?title=%D0%90%D1%80%D1%85%D0%B8%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB&diff=17208&oldid=prev 2009-10-14T07:19:20Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 14. lokakuuta 2009 kello 07.19</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 36:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 36:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>По статье Ханну Пююккёнена [http://www.ortodoksi.net/index.php/Paavali_%28arkkipiispa%29 Paavali (arkkipiispa)]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>По статье Ханну Пююккёнена [http://www.ortodoksi.net/index.php/Paavali_%28arkkipiispa%29 Paavali (arkkipiispa)]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Использованы также материалы сайта Ново-Валаамского монастыря www.valamo.fi</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Использованы также материалы сайта Ново-Валаамского монастыря <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[http://</ins>www.valamo.fi<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> www.valamo.fi]</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Перевод д. ''Андрея Платонова''.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Перевод д. ''Андрея Платонова''.</div></td> </tr> </table>

Hannu http://www.ortodoksi.net/index.php?title=%D0%90%D1%80%D1%85%D0%B8%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB&diff=17207&oldid=prev 2009-10-14T07:16:56Z

<p>Ak: Uusi sivu: [[Kuva:Ap paavali 001.jpg|250px|thumb|&lt;center&gt;Павел (Олмари), архиепископ Карельский и Финляндский (1960 - 1987)&lt;br&gt;&lt;small&gt;&#039;&#039;Kuva © [[...</p> <p><b>Uusi sivu</b></p><div>[[Kuva:Ap paavali 001.jpg|250px|thumb|&lt;center&gt;Павел (Олмари), архиепископ Карельский и Финляндский (1960 - 1987)&lt;br&gt;&lt;small&gt;&#039;&#039;Kuva &amp;copy; [[Suomen ortodoksinen kirkkomuseo]]&#039;&#039;&lt;/small&gt;&lt;/center&gt;]]<br /> == Детство и учеба ==<br /> <br /> Георгий Гусев родился 28 августа 1914 г. в Санкт-Петербурге в карельской семье. Отец - асессор Алви Гусев, мать - Анна (урожд. Водоменская). После революции семья эмигрировала в Финляндию, в Выборг. В 1919 г. имя был изменено на финское - Юрьё Олмари. После окончания Сортавальской семинарии в 1936 г. поступил в Валаамский монастырь в 1937 г. Иеродиакон (1936). Иеромонах (1938). <br /> <br /> == Война ==<br /> <br /> Во время зимней войны служил военным священником в районе Валаама и участвовал в эвакуации Валаамского монастыря. Во время &quot;войны-продолжения&quot; (1941-1944 гг.) был военным священником в Олонецком районе. Православные военные священники противодействовали насильственному обращению в лютеранство жителей Восточной Карелии. Служил священником в лагере военнопленных, преподавателем Закона Божия на учительских курсах. <br /> <br /> == После войны ==<br /> [[Kuva:Ap paavali 002.jpg|250px|thumb|&lt;center&gt;&lt;small&gt;&lt;br&gt;&#039;&#039;Kuva &amp;copy; [[Oulun hiippakunta]]&lt;/small&gt;&#039;&#039;&lt;/center&gt;]]<br /> После войны Павел служит регентом, гл. редактором Совета по изданию православной литературы, гл. редактором журнала &quot;Аамун Койтто&quot;. Викарный епископ с 1955 г. Архиепископ Карельский и Финляндский с 1960 г. до выхода на пенсию в 1987 г.<br /> <br /> Архиепископ Павел - исключительно харизматичная личность. Его облик нес отпечаток глубокой духовности и молитвенности. Главное внимание он уделял богослужебной жизни. В собственной духовной жизни для него важнейшим делом была Иисусова, или сердечная, молитва, и позднее, ежеденевное совершение литургии.<br /> <br /> Много заботы он посвятил Ново-Валаамскому монастырю, являющемуся теперь также культурным, учебным и исследовательским центром.<br /> Литературная деятельность.<br /> Архиепископ Павел редактировал и перевел на финский язык много духовной литературы (в частности, &quot;Письма валаамского старца&quot;). Последние написанные им книги &quot;Как мы веруем&quot; и &quot;Пир веры&quot;.<br /> <br /> == Его труды ==<br /> * Erämaan hedelmälliset puutarhat : erakkoisien opetuksia / toim. ja suom. arkkipiispa Paavali. [Drevni paterik] Porvoo ; Hki ; Juva : WSOY, 1978.<br /> * Miten uskomme : ortodoksinen paimenkirje / arkkipiispa Paavali. Porvoo ; Hki ; Juva : WSOY, 1978 (Porvoo)<br /> * Ortodoksisen kirkon liturgiikka / arkkipiispa Paavalin liturgiikan luentoja.<br /> * Ortodoksisia kirkkolauluja : Kotkassa 1-2.12.1951 pidettävien Seitsemänsien ortodoksisten laulupäivien ohjelmistoa / toim. pappismunkki Paavali ; nuotit tekstannut Leo Kasanko. Kuopio : Pyhän Sergein ja Hermannin veljeskunta, 1951.<br /> * Rukous ikonin edessä / arkkipiispa Paavali ; [valokuvaus: Vesa P. Takala ; toimitustyö: Marianna Laurson]. Porvoo : WSOY, 1982.<br /> * Uskon pidot : kutsu Jumalan valtakunnan rakkauden aterialle / Arkkipiispa Paavali. Porvoo : WSOY, 1986.<br /> * Vaeltajan kertomukset / [arkkipiispa Paavalin tark. suom.]. Helsingissä [Hki] : Otava, 1983.<br /> * Valamon vanhuksen kirjeitä / skeemaigumeni Johannes ; [suomennos: arkkipiispa Paavali]. Heinävesi : Valamon luostari, 1992 (Jyväskylä : Gummerus).<br /> * &quot;... ja on oleva yksi lauma ja yksi paimen&quot; : kristittyjen jälleenyhdistymisen aate ortodoksisen kirkon tajunassa / Pappismunkki Paavali. Kuopio, 1951.<br /> * Ortodoksinen laulukirja / pappismunkki Paavali. Hki, 1944.<br /> <br /> В 1967 г. Хельсинксий университет присвоил ему степень доктора богословия honoris causa. В том же году архиеп. Павел избран почетным членом Ленинградской духовной академии.<br /> <br /> Архиеп. Павел погребен на ново-валаамском монастырском кладбище в Хейнявеси.<br /> <br /> По статье Ханну Пююккёнена [http://www.ortodoksi.net/index.php/Paavali_%28arkkipiispa%29 Paavali (arkkipiispa)]<br /> <br /> Использованы также материалы сайта Ново-Валаамского монастыря www.valamo.fi<br /> <br /> Перевод д. &#039;&#039;Андрея Платонова&#039;&#039;.</div>

Hannu